1 00:03:08,788 --> 00:03:11,985 No, Rafaela. No me despiertes silbando. 2 00:03:12,058 --> 00:03:14,618 Buen día, mi amor. 3 00:03:14,761 --> 00:03:16,559 Buenos días, cariño. 4 00:03:30,207 --> 00:03:31,542 Sí, estamos despiertos. 5 00:03:31,911 --> 00:03:35,040 - Aquí. Tu madre. - Mamá. 6 00:03:35,782 --> 00:03:40,219 Momia. Soy yo, Raffaella. ¿Cómo estás? ¿Dormiste bien? 7 00:03:40,853 --> 00:03:44,312 ¿Qué? ¿Anoche? Fuimos a ver una película con el Coloso. 8 00:03:44,390 --> 00:03:48,384 Una hermosa historia de amor. Giovanni se quedó dormido enseguida. 9 00:03:49,295 --> 00:03:52,526 Al regresar, tuve tal sentimiento, todo por un malentendido. 10 00:03:52,599 --> 00:03:53,725 Te lo contaré más tarde. 11 00:03:54,167 --> 00:03:57,797 ¿Qué? El brazo es un misterio. 12 00:03:58,538 --> 00:04:02,065 No, no siento ningún dolor. pero es como si no fuera de mamá. 13 00:04:02,141 --> 00:04:05,736 Imagínate, tengo que cruzar los dedos. Para alejar los nervios. 14 00:04:08,114 --> 00:04:11,140 Bajamos a la orilla del mar. Ahora a echar un vistazo a la nueva casa. 15 00:04:11,451 --> 00:04:13,078 La madre pregunta: Si ella puede venir también. 16 00:04:13,620 --> 00:04:14,815 Giovanni dice que no. 17 00:04:14,921 --> 00:04:17,515 De todos modos, mami, nos vemos el miércoles. 18 00:04:17,690 --> 00:04:21,320 En el concierto. Adiós, un beso de Giovanni. 19 00:04:46,686 --> 00:04:49,747 "Roma Crónica. " Golpea. 20 00:04:52,225 --> 00:04:57,163 Alta costura. Otro brazo encontrado en el río. 21 00:04:59,432 --> 00:05:01,696 El Po he: superó los niveles seguros. 22 00:05:01,768 --> 00:05:04,738 “La gente del valle Una vez más estamos amenazados por inundaciones.“ 23 00:05:05,471 --> 00:05:07,200 ¿Lo creerías posible? Cada año. 24 00:05:07,273 --> 00:05:09,503 Cine, programas... 25 00:05:10,243 --> 00:05:13,838 La situación del aparcamiento en el centro de Roma. Cada día es más grave. 26 00:05:15,281 --> 00:05:19,479 “Conocido profesor de Vomill mata a su esposa 27 00:05:19,652 --> 00:05:21,484 “con cinco disparos”. 28 00:05:21,754 --> 00:05:23,813 - ¿Te lo leo? - Continúe, camine. 29 00:05:30,463 --> 00:05:34,991 “Ayer a las 8:40 de la mañana, Fulvio Scenetti, Doctor en Economía, 30 00:05:35,335 --> 00:05:40,273 “mató a su esposa de 28 años, Elsa Corbucci, con cinco disparos, 31 00:05:40,873 --> 00:05:43,240 “mientras caminaban En el Parque del Recuerdo, 32 00:05:43,309 --> 00:05:45,744 “acompañado por un joven vendedor.” 33 00:05:46,346 --> 00:05:48,906 “Había una espesa niebla en el parque. y los dos presuntos amantes 34 00:05:48,981 --> 00:05:51,575 “Estábamos caminando cerca del Memorial de Guerra 35 00:05:52,018 --> 00:05:55,784 “cuando el silencio Fue interrumpido por cinco disparos. 36 00:05:55,855 --> 00:05:58,916 “La mujer, que murió pocas horas después en el Hospital San Luis, 37 00:05:58,991 --> 00:06:00,516 - confiado a la policía superintendente de turno 38 00:06:00,593 --> 00:06:02,618 "Que ella nunca había traicionado a su marido." 39 00:06:04,130 --> 00:06:05,928 Creo que estaba siendo absolutamente honesta. 40 00:06:06,099 --> 00:06:07,692 Y el hecho de que en el momento de la muerte, 41 00:06:07,767 --> 00:06:09,360 lo declarado al superintendente de turno 42 00:06:09,435 --> 00:06:11,199 que ella nunca había traicionado a su marido lo demuestra. 43 00:06:11,270 --> 00:06:13,204 Muy bien, ella podría haber sido honesta. pero de todos modos, 44 00:06:13,272 --> 00:06:15,206 ella estaba teniendo reuniones secretas con ese joven... 45 00:06:15,274 --> 00:06:17,936 - Fueron reuniones inocentes. - Pero el marido no lo sabía. 46 00:06:18,044 --> 00:06:20,706 ¿Qué debería haber hecho entonces el pobre desgraciado? según usted? 47 00:06:20,813 --> 00:06:22,144 ¿Qué pobre desgraciado? 48 00:06:22,215 --> 00:06:23,580 Ella debería haber sido mucho más honesta. 49 00:06:23,649 --> 00:06:25,481 y le contó todo al marido, ¿no debería? 50 00:06:25,551 --> 00:06:27,645 Sí, ¿y cree usted que es correcto decirle a su marido, 51 00:06:27,787 --> 00:06:29,516 ¿"Amo a otro hombre"? 52 00:06:29,589 --> 00:06:31,250 Amo a otro hombre. 53 00:06:31,357 --> 00:06:35,726 Pero cariño, si hubiera más confianza, más honestidad, entre marido y mujer, 54 00:06:35,795 --> 00:06:38,059 ¿Cuántas tragedias se podrían evitar? 55 00:06:38,131 --> 00:06:41,658 Y todo, tu no, seria resuelto de una manera más civilizada. 56 00:06:41,801 --> 00:06:45,101 Pero escucha, Giovanni, ¿de verdad Creo que si hubiera sido más honesta, 57 00:06:45,171 --> 00:06:47,299 ¿El marido lo habría entendido? 58 00:06:48,107 --> 00:06:50,439 Bueno, no sé cómo ese marido se hubiera comportado, 59 00:06:50,510 --> 00:06:53,969 -pero sé exactamente lo que hubiera hecho. - ¿Y eso es? 60 00:06:54,514 --> 00:06:57,506 Es bastante simple, habría dicho: “Ramona, cariño, 61 00:06:57,583 --> 00:07:00,177 “has perdido el equilibrio por este hombre. 62 00:07:00,253 --> 00:07:02,984 “Muy bien, sal con él, llegó a conocerlo mejor. 63 00:07:03,055 --> 00:07:05,854 'Si es sólo un enamoramiento, entonces bien. 64 00:07:05,925 --> 00:07:07,893 “Si, por el contrario, estás realmente enamorado, 65 00:07:07,960 --> 00:07:10,019 “Entonces que mal, ve con él y listo. eso." 66 00:07:10,229 --> 00:07:12,596 Bueno, ese es el razonamiento típico. para un hombre que no ama a su esposa. 67 00:07:12,665 --> 00:07:16,295 No, es sólo que no puedo soportarlo. hipocresía. 68 00:07:16,369 --> 00:07:19,031 Ésa es la única manera civilizada de comportarse. 69 00:07:19,338 --> 00:07:22,000 Pero de esa manera el matrimonio se vuelve no más que un montón de aire caliente. 70 00:07:22,241 --> 00:07:25,438 ¿No más que aire caliente? querida mía, Si dos personas dejan de amarse, 71 00:07:25,511 --> 00:07:27,639 déjalos separarse. 72 00:07:33,085 --> 00:07:35,986 Quizás lo creo porque fui criado por monjas alemanas, 73 00:07:36,556 --> 00:07:38,251 y me enseñaron que a veces una mujer 74 00:07:38,324 --> 00:07:40,053 no deberías decir toda la verdad a su marido. 75 00:07:40,193 --> 00:07:42,161 ¿En realidad? ¿Y por qué? Porque yo lo digo. 76 00:07:42,795 --> 00:07:46,060 Para proteger a la familia. matrimonio es sagrado e indisoluble, 77 00:07:46,132 --> 00:07:47,190 y no para ser discutido. 78 00:07:47,266 --> 00:07:49,792 -¿Por qué no se puede discutir? - Porque no se puede discutir, eso es todo. 79 00:07:49,869 --> 00:07:53,965 ¿Y qué es esto? 80 00:07:54,474 --> 00:07:55,964 Raffaella, mira. 81 00:07:56,042 --> 00:07:57,476 ¿Le pusiste mi nombre? 82 00:07:58,211 --> 00:08:04,378 Querida mía, ¿qué también yo: ahí en mi “en? Todo lo que hago, lo hago por ti. 83 00:08:06,652 --> 00:08:07,586 Aquí estamos. 84 00:08:08,120 --> 00:08:10,088 - Buenos días. - ¿Cómo va el trabajo? ¿Cuándo terminarás? 85 00:08:10,156 --> 00:08:11,783 La casa está terminada. Los pintores son aquí. 86 00:08:11,858 --> 00:08:14,020 - ¿Y qué pasa con el trabajo pequeño? - ¿Qué pequeño trabajo? 87 00:08:14,093 --> 00:08:17,586 Bueno, es una pequeña sorpresa ordenada. por el caballero para usted. Ya verá, señora. 88 00:08:17,663 --> 00:08:19,097 ¿Una pequeña sorpresa? 89 00:08:19,165 --> 00:08:20,189 ¿Qué pequeña sorpresa? 90 00:08:20,266 --> 00:08:23,861 - Vamos, Raffaella, ya lo verás. - ¿Pero qué clase de sorpresita es ésta? 91 00:08:23,936 --> 00:08:25,131 No se lo digas. 92 00:08:25,471 --> 00:08:26,939 Eche un vistazo, señora. 93 00:08:28,541 --> 00:08:31,704 - ¿Qué opinas de ello? - Raffaella, mira. 94 00:08:32,111 --> 00:08:34,136 ¿Qué es? ¿No es por casualidad una chimenea? 95 00:08:34,213 --> 00:08:35,510 ¿Por qué? ¿No querías una chimenea? 96 00:08:35,581 --> 00:08:38,380 - No. Disculpe, capataz, yo... Agrimensor, señora... 97 00:08:38,584 --> 00:08:39,813 Bueno, entonces agrimensor. 98 00:08:39,886 --> 00:08:41,820 Estoy muy agradecido por su consideración, 99 00:08:41,888 --> 00:08:43,913 pero en lo que respecta a la chimenea, Lo quiero grande y bullicioso, 100 00:08:43,990 --> 00:08:45,788 En piedra, con viga. 101 00:08:45,858 --> 00:08:47,656 En otras palabras, algo parecido al de la casa de mi padre. 102 00:08:47,727 --> 00:08:49,695 Pero Raffaella, La casa de tu padre estaba en la montaña. 103 00:08:49,762 --> 00:08:53,426 ¿Qué me importa? Quiero una casa cálida y acogedora. 104 00:08:53,499 --> 00:08:55,831 Está aquí, mi querido capataz, que mi marido y yo 105 00:08:55,902 --> 00:08:58,269 pasaremos nuestra vejez, si la alcanzamos, 106 00:08:58,671 --> 00:09:01,106 Frente a una gran chimenea, no delante de una caja de chocolates. 107 00:09:01,173 --> 00:09:02,800 - ¿Una caja de chocolates? - Así es, una caja de chocolates. 108 00:09:02,875 --> 00:09:05,071 - Ciertamente no es una chimenea, toda rosa. - Está bien, lo entiendo. 109 00:09:05,144 --> 00:09:08,273 - ¿Y ahora qué? ¿Está ofendido? - Pero claro que está ofendido. 110 00:09:08,981 --> 00:09:11,348 Lo siento Baldelli, no hagas caso. a ella. 111 00:09:11,417 --> 00:09:12,543 Así es ella. 112 00:09:12,618 --> 00:09:14,245 Sí, pero debes darte cuenta. que después de todo ese trabajo, 113 00:09:14,320 --> 00:09:16,084 No es agradable oírlo llamar una caja de chocolates. 114 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 Escucha, Baldelli, No me importa la chimenea 115 00:09:18,758 --> 00:09:21,318 pero hice construir la casa para ella. Me complace hacerla feliz. 116 00:09:21,427 --> 00:09:23,862 - Está bien, pero costará más. Cueste lo que cueste. 117 00:09:23,930 --> 00:09:26,297 La haremos feliz. 118 00:09:26,399 --> 00:09:27,867 Pero tal como ella dijo, 119 00:09:28,167 --> 00:09:31,933 grande, bulliciosa, de piedra. Como el que solía tener su padre. 120 00:09:33,706 --> 00:09:35,435 Raffaella, lo va a hacer. 121 00:09:37,877 --> 00:09:42,144 - ¿Por qué estás silbando? - ¿Silbar? No me di cuenta. 122 00:09:47,420 --> 00:09:49,548 Y ahora dirás que no estás silbando. 123 00:09:49,622 --> 00:09:51,613 Te conozco, ¿sabes? 124 00:09:52,325 --> 00:09:54,020 ¿Qué tienes en mente? 125 00:09:54,660 --> 00:09:56,685 Sabes, estaba pensando sobre el debate de esta mañana. 126 00:09:56,762 --> 00:09:58,457 ¿Qué discusión? 127 00:09:59,098 --> 00:10:01,624 Sobre la cuestión de la honestidad entre marido y mujer. 128 00:10:01,701 --> 00:10:03,294 Bueno y ¿qué dices? 129 00:10:04,003 --> 00:10:07,837 Estaba pensando que tengo mucha suerte, ya sabes, tener un marido como tú, 130 00:10:08,040 --> 00:10:09,769 quien realmente me ha enseñado todo, 131 00:10:09,842 --> 00:10:13,779 porque tienes absolutamente Concepción moderna del matrimonio. 132 00:10:13,846 --> 00:10:14,904 ¿Puedes abrir esto? 133 00:10:15,181 --> 00:10:19,778 Querida Raffaella, para mí no hay problema. ser un hombre moderno, porque es mi naturaleza. 134 00:10:20,152 --> 00:10:22,177 Pero ya sabes, También puede depender de la educación. 135 00:10:22,855 --> 00:10:25,347 Te das cuenta que yo también soy un producto de mi propia educación. 136 00:10:25,558 --> 00:10:27,720 Aplico ciertos principios rectores. 137 00:10:27,827 --> 00:10:31,388 Creo en el progreso y en la razón, no por instinto. 138 00:10:31,797 --> 00:10:35,097 Si supieras lo contento que estoy oírte hablar así. 139 00:10:35,334 --> 00:10:39,168 Por días y días he querido confiar en ti, pero me faltó el valor. 140 00:10:39,271 --> 00:10:40,432 ¿Por qué? 141 00:10:41,107 --> 00:10:44,236 Bueno, porque es algo más bien delicado. 142 00:10:45,177 --> 00:10:48,442 ¿Qué es tan delicado que no se puede confiar? entre marido y mujer? 143 00:10:48,514 --> 00:10:52,314 Incluso las cosas más íntimas se pueden decir. sin reservas. 144 00:10:52,418 --> 00:10:54,682 Esa es la belleza de estar casado. 145 00:10:59,090 --> 00:11:01,088 ¿Qué le pasó a mi ganso tonto? 146 00:11:04,730 --> 00:11:08,132 Lo que pasó es que me he enamorado de otro hombre. 147 00:11:37,797 --> 00:11:40,892 ¿Quieres saber quién? 148 00:11:41,767 --> 00:11:45,863 Dije que me he enamorado de otro hombre. 149 00:11:46,739 --> 00:11:48,969 Juan ¿Qué has hecho? 150 00:11:49,341 --> 00:11:50,802 ¿No puedes no ver la sangre? 151 00:11:50,876 --> 00:11:53,573 estas tratando de ser gracioso cuando me corté el dedo. 152 00:11:54,046 --> 00:11:56,538 No tenía ninguna intención de ser gracioso. 153 00:11:56,615 --> 00:11:59,175 realmente te lo dije que me he enamorado de otro hombre. 154 00:11:59,585 --> 00:12:02,213 - ¿Y lo dices así sin más? - ¿Y cómo debería decirlo? 155 00:12:03,222 --> 00:12:06,055 - Dios, ¿no te sientes bien? - No, y déjame en paz. 156 00:12:07,159 --> 00:12:10,220 - Me siento mareado. - No es nada. Es tu presión arterial. 157 00:12:10,629 --> 00:12:14,429 Irse. Y no me toques, tramposo podrido. 158 00:12:15,000 --> 00:12:17,367 ¿Te das cuenta? ¿Qué susto me has dado? 159 00:12:17,570 --> 00:12:19,971 ¿Qué quieres decir con enamorarte de otro hombre? 160 00:12:20,306 --> 00:12:22,274 ¿Quién es este hombre? 161 00:12:22,775 --> 00:12:26,268 No me grites. dijiste que podría confiar en ti sin reservas. 162 00:12:26,412 --> 00:12:27,971 Realmente no estás siendo muy consistente. 163 00:12:28,214 --> 00:12:30,740 ¿Qué quieres decir con consistente? quiero saber quien es el, 164 00:12:30,816 --> 00:12:33,581 y dónde lo conociste, y sobre todo, quiero saber una cosa, 165 00:12:34,053 --> 00:12:36,181 ¿Qué tipo de relación? has tenido con él? 166 00:12:41,861 --> 00:12:42,885 Dilo de nuevo. 167 00:12:43,929 --> 00:12:47,832 I asked you what kind of relationship has tenido con él. 168 00:12:58,978 --> 00:13:02,937 ¿Por qué me tomas? ¿Una prostituta común y corriente? 169 00:13:03,816 --> 00:13:06,513 puedes agradecer a dios Tengo reumatismo en el brazo. 170 00:13:07,386 --> 00:13:08,854 ¿Pero por qué, cariño? 171 00:13:08,921 --> 00:13:12,516 solo pregunté cuál era tu relación con él. 172 00:13:12,725 --> 00:13:17,322 ¿Qué relación? ¿Te has vuelto loco? 173 00:13:17,429 --> 00:13:19,864 ¿Qué le pasó a tu cerebro? 174 00:13:19,932 --> 00:13:23,459 Vaya, ni siquiera sabe que estoy interesado. 175 00:13:24,637 --> 00:13:26,298 ¿No, cariño? ¿Él no lo sabe? 176 00:13:26,605 --> 00:13:30,735 No, cariño, él no lo sabe. 177 00:13:31,343 --> 00:13:33,209 Él no lo sabe. 178 00:13:33,679 --> 00:13:36,842 Mantuve todo encerrado dentro de mí. 179 00:13:37,149 --> 00:13:41,746 Por eso necesitaba confiar en ti. 180 00:13:41,954 --> 00:13:45,447 Yes, darling, unburden yourself. Cuéntamelo todo. 181 00:13:45,558 --> 00:13:49,256 Allá. Ha llegado. 182 00:13:49,428 --> 00:13:51,795 -'¿Quién ha llegado? - Tu amigo. 183 00:13:53,866 --> 00:13:56,335 , mira como se aman. Siempre en brazos del otro. 184 00:13:56,402 --> 00:13:59,167 Mira, eres bastante repugnante. 185 00:13:59,238 --> 00:14:00,763 ¿Trajiste el pollo? 186 00:14:00,840 --> 00:14:03,172 Por supuesto, y patatas. 187 00:14:03,242 --> 00:14:04,710 Y un pastel. 188 00:14:04,777 --> 00:14:08,077 ¿Qué te pasó? ¿Estás borracho? - No es nada, es un diente viejo. 189 00:14:09,748 --> 00:14:12,012 Pero está muerto. Abierto. 190 00:14:14,887 --> 00:14:17,151 Ven mañana. Lo sacaré. 191 00:14:17,223 --> 00:14:19,988 - ¿Y qué le hiciste a tu dedo? - Nada, Mílchele. Sólo un pequeño corte. 192 00:14:20,059 --> 00:14:23,359 Por cierto, Giovanni. ¿Por qué no le muestras a Michelle la nueva casa? 193 00:14:23,529 --> 00:14:26,328 - No sirve de nada, ¿sabes? - ¿Te enseño la casa? 194 00:14:26,398 --> 00:14:27,524 ¿Pero por qué quieres que lo compre? 195 00:14:27,600 --> 00:14:31,093 Es porque debemos permanecer juntos. 196 00:14:31,170 --> 00:14:33,468 Dios, tengo palpitaciones. 197 00:14:33,539 --> 00:14:35,007 Si tan solo supieras. ¿Trajiste las verduras? 198 00:14:35,107 --> 00:14:37,872 - Hay comida para doce. - Menos mal que de repente tengo tanta hambre. 199 00:14:39,645 --> 00:14:42,080 Raffaella, ¿dónde están los trajes de neopreno, los redes? 200 00:14:42,348 --> 00:14:44,282 - Abajo en la cabaña. - Así es. 201 00:14:44,350 --> 00:14:46,375 ¿Por qué estás tan distraída, cariño? 202 00:14:46,452 --> 00:14:48,614 No lo sé, cariño, lo siento. 203 00:15:10,709 --> 00:15:12,768 ¿De qué te ríes? ¿Te sientes feliz? 204 00:15:12,945 --> 00:15:15,107 Bueno, digamos que es un peso. de mis hombros, ya sabes. 205 00:15:15,314 --> 00:15:16,873 ¿Estabas preocupado por algo? 206 00:15:17,149 --> 00:15:20,244 Raffaella no se ha sentido bien por algún tiempo. 207 00:15:20,486 --> 00:15:23,251 Ese brazo se está entumeciendo, ya sabes. 208 00:15:23,822 --> 00:15:27,190 Seguí pensando en una enfermedad desagradable, una parálisis progresiva, no lo sé. 209 00:15:27,393 --> 00:15:29,452 - ¿Y qué es en realidad? - Nada, 210 00:15:29,862 --> 00:15:31,296 algo que ver con los nervios, sólo piensa. 211 00:15:35,301 --> 00:15:37,463 Ella dice que se ha enamorado. con otro hombre. 212 00:15:38,270 --> 00:15:40,364 Raffaella ¿Enamorada de otro hombre? 213 00:15:40,839 --> 00:15:42,739 Seguir. No me hagas reír. No es posible. 214 00:15:42,975 --> 00:15:44,534 ¿Por qué no es posible? 215 00:15:44,777 --> 00:15:48,270 ¿Cómo puedes hablar con tanta indiferencia? cuando la amas tanto? 216 00:15:48,514 --> 00:15:51,142 Es cierto que la amo, pero ¿de qué sirve? de hablar de independencia 217 00:15:51,216 --> 00:15:52,980 y la igualdad de los sexos, 218 00:15:53,052 --> 00:15:55,419 Si nos comportamos como pequeñoburgueses. 219 00:15:55,621 --> 00:15:58,647 Pero perdóname. cuando aprendiste ¿Que Raffaella estaba enamorada de otro hombre? 220 00:15:58,724 --> 00:16:00,522 Justo antes de que llegaras. 221 00:16:00,826 --> 00:16:02,055 Ella me lo dijo. 222 00:16:02,461 --> 00:16:05,863 Justo cuando estaba abriendo una lata de atún. "Estoy enamorada de otra persona", dice. 223 00:16:05,931 --> 00:16:08,901 Cualquier otra cosa que pudiera haber sido preparado para, pero no tal shock, 224 00:16:09,335 --> 00:16:12,202 como si fuera una puta podrida. 225 00:16:15,808 --> 00:16:16,969 ¿Lo entiendes? 226 00:16:17,643 --> 00:16:22,046 Escucha, Mílchele, como ya lo has sido a través de esta desagradable experiencia, 227 00:16:23,415 --> 00:16:25,577 ¿Qué opinas de ello? 228 00:16:25,818 --> 00:16:27,980 Bueno, mi situación es diferente, ¿sabes? 229 00:16:28,053 --> 00:16:29,714 Me casé con una tarta, 230 00:16:29,955 --> 00:16:31,821 cuya madre y hermanas son zorras. 231 00:16:31,890 --> 00:16:34,325 Tarde o temprano, habría tenido que acostumbrarme eso. 232 00:16:35,027 --> 00:16:38,520 Pero mira, en el caso de Raffaella, el mas puro y honesto mujer 233 00:16:38,597 --> 00:16:41,658 alguna vez lo he conocido, No puedo hacer nada con eso. 234 00:16:42,534 --> 00:16:45,162 Esperemos que sea algo temporal. ¿Qué más puedo decir? 235 00:16:45,504 --> 00:16:48,235 Esperemos que sea temporal. Pero mientras tanto, ¿qué debo hacer? 236 00:16:48,707 --> 00:16:52,871 En mi opinión, no deberías hacer nada. Por otra parte, una mujer lo suficientemente honesta 237 00:16:52,945 --> 00:16:56,245 confesarle todo a su marido Creo que merece el mayor respeto. 238 00:16:56,348 --> 00:16:57,372 ¿Eso crees, Míchele? 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,748 Vayamos paso a paso, Raffaella. 240 00:17:02,654 --> 00:17:05,885 ¿Cómo se llama este joven? - Su nombre es Valerio. 241 00:17:06,258 --> 00:17:07,487 ¿Y cuál es su trabajo? 242 00:17:07,593 --> 00:17:10,392 el es un asistente en el Centro de Investigaciones Nucleares. 243 00:17:16,368 --> 00:17:18,928 - ¿Cuándo lo conociste por primera vez? Mi madre me lo presentó. 244 00:17:19,004 --> 00:17:21,302 nos vemos todos los miércoles en el concierto. 245 00:17:22,608 --> 00:17:25,669 - ¿Te encuentras con él solo? - No, mamá siempre está ahí. 246 00:17:28,881 --> 00:17:30,144 Por cierto, ¿sabes qué fuma? 247 00:17:30,749 --> 00:17:32,843 ¿Y cómo puedo saber qué fuma? ¿A menos que me lo digas? 248 00:17:32,918 --> 00:17:35,080 Estos cigarrillos franceses, con el fuerte olor. 249 00:17:35,621 --> 00:17:38,215 Me gusta cuando respira, Ya sabes, está muy perfumado. 250 00:17:38,857 --> 00:17:41,519 Simplemente limpie la pantalla. 251 00:17:41,860 --> 00:17:44,488 - Tu brazo ha mejorado, ¿no? - Sí, de repente. 252 00:17:45,497 --> 00:17:47,488 Se abrió. Gracias a dios. 253 00:17:55,140 --> 00:17:58,576 Giovanni, lamento haber hablado tanto. sobre él durante el viaje. 254 00:17:59,344 --> 00:18:03,440 ¿Mucho? Debes contarme todo, hasta el más mínimo detalle. 255 00:18:03,515 --> 00:18:06,280 Ciertamente, es bueno poder confiar y hablar abiertamente unos con otros, 256 00:18:06,351 --> 00:18:08,183 porque ahora, no eres sólo un marido para mí, 257 00:18:08,253 --> 00:18:12,019 - eres un amigo, un hermano, un padre. - ¿Un padre? Anda, entra. 258 00:18:35,714 --> 00:18:36,909 ¿Qué estás haciendo? 259 00:18:37,416 --> 00:18:39,908 - Te estaba haciendo una tortilla. - ¿Qué tortilla? 260 00:18:39,985 --> 00:18:41,783 Lo has estado superando durante la última mitad. hora. 261 00:18:41,854 --> 00:18:45,256 - Estaba soñando despierto. - Hay que poner fin a esto. 262 00:18:45,324 --> 00:18:46,416 ¿Fin de qué? 263 00:18:46,625 --> 00:18:50,391 No puedo vivir en una casa con una mujer. que está pensando en otro hombre. 264 00:18:50,729 --> 00:18:53,494 Intento no pensar en él. ¿Pero qué puedo hacer? 265 00:18:53,565 --> 00:18:56,000 Mis pensamientos siguen dirigiéndose a él. por su cuenta. 266 00:18:56,301 --> 00:19:00,204 Vamos, Raffaella. Te estás comportando como una niña pequeña. 267 00:19:00,272 --> 00:19:04,607 Tienes un hijo de diez años. ¿No te da vergüenza tu edad? 268 00:19:04,810 --> 00:19:07,211 No, no digas eso. ¿Qué tiene esto que ver con la edad? 269 00:19:07,279 --> 00:19:09,077 Es una enfermedad. 270 00:19:09,148 --> 00:19:11,446 es como un microbio aburrido en mi cabeza 271 00:19:11,517 --> 00:19:13,884 y poco a poco paralizando todo mi cuerpo. 272 00:19:14,653 --> 00:19:17,452 Pero nunca pienses en el dolor que estás causando. ¿yo? 273 00:19:17,523 --> 00:19:20,049 ¿Tu dolor? Pero seguramente el dolor es todo mío. 274 00:19:24,429 --> 00:19:26,830 soy el mas feliz y las mujeres más serenas de la tierra, 275 00:19:26,965 --> 00:19:30,265 y ahora todo esto puede ser quitado de repente por culpa de un extraño, 276 00:19:30,969 --> 00:19:32,869 quien, es más, Ni siquiera sabe que lo amo. 277 00:19:33,005 --> 00:19:35,474 Así es. Ahora dime que tú también lo amas. 278 00:19:36,742 --> 00:19:37,766 Walt. 279 00:19:40,045 --> 00:19:41,672 Si es él, dile que no estoy aquí. 280 00:19:42,514 --> 00:19:44,107 - ¿Él quién? - A él. 281 00:19:46,151 --> 00:19:50,054 Hola quien habla? Es usted, señora. Tu madre. 282 00:19:50,122 --> 00:19:52,591 Qué alivio. 283 00:19:52,758 --> 00:19:54,886 Madre, Walt. 284 00:19:55,594 --> 00:19:57,062 ¿Cómo estás? 285 00:19:57,129 --> 00:20:01,726 Acabamos de regresar del mar. No, nada en particular, como cualquier otro día. 286 00:20:02,334 --> 00:20:04,598 Sí, estaba bien, pero un poco húmedo. 287 00:20:04,670 --> 00:20:08,265 Especialmente para Giovanni, Es como un niño en el mar, ¿sabes? 288 00:20:08,340 --> 00:20:11,173 Ho cavó en busca de guiños con ese amigo suyo. 289 00:20:11,543 --> 00:20:14,444 Sí, hicimos un picnic. Como siempre, de hecho. 290 00:20:14,513 --> 00:20:16,242 No, la chimenea estaba mal. 291 00:20:16,448 --> 00:20:19,679 pero Giovanni me prometió él lo hará como el de papá. 292 00:20:20,219 --> 00:20:23,655 ¿Te llamé? ¿Hablaste con él? ¿Y qué dijo? 293 00:20:25,157 --> 00:20:28,821 Gracias por el registro, pero de todos modos, Lo veré el miércoles en el concierto. 294 00:20:29,194 --> 00:20:33,722 No, madre, esta noche no. Estamos solos en casa para disfrutar de un poco de privacidad. 295 00:20:34,132 --> 00:20:36,123 Veremos la televisión en la cama. 296 00:20:37,035 --> 00:20:40,972 Te llamaré mañana. 297 00:20:45,877 --> 00:20:47,538 ¿Qué es? 298 00:20:51,416 --> 00:20:54,818 ¿Escuché bien? Vas al concierto. ¿El miércoles? 299 00:20:58,390 --> 00:21:00,722 ¿Tienes intención de volver a verlo? 300 00:21:01,493 --> 00:21:05,191 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Prohibirlo? 301 00:21:05,764 --> 00:21:10,702 No lo prohibiré Eres tú quien debe renunciar a él. 302 00:21:11,536 --> 00:21:15,029 Cariño, ¿no puedes entender? Es peor si no lo veo. 303 00:21:15,340 --> 00:21:17,832 Mientras que por otra parte, conociéndolo mejor 304 00:21:17,909 --> 00:21:20,935 puede resultar en una desilusión total. 305 00:21:21,013 --> 00:21:22,606 ¿No me ayudarás a curarme? 306 00:21:22,681 --> 00:21:25,946 ¿De qué sirve ayudarte? Siempre haces lo que quieres. 307 00:22:13,932 --> 00:22:15,991 ¿Recojo al topógrafo? 308 00:22:16,868 --> 00:22:18,962 Si los dibujos de la chimenea están listos, llévaselos a mi esposa. 309 00:22:19,037 --> 00:22:21,131 Muéstraselos. 310 00:22:22,874 --> 00:22:24,239 - ¿Tu abogado? - ¿Cómo estás? 311 00:22:24,309 --> 00:22:26,073 llegamos esta mañana de Zurich con el contrato. 312 00:22:26,144 --> 00:22:27,543 - ¿Qué pasa con los documentos? - Todo está bien. 313 00:22:27,612 --> 00:22:29,137 - ¿Las firmas de los garantes? - Todo en su sitio. 314 00:22:29,214 --> 00:22:30,648 Estaré contigo en cinco minutos. 315 00:22:30,716 --> 00:22:32,548 Una firma. 316 00:22:33,217 --> 00:22:34,346 ¿Cómo está tu padre? 317 00:22:34,419 --> 00:22:36,148 - Mi padre ha muerto. - Por favor acepte mi más sentido pésame. 318 00:22:36,221 --> 00:22:38,155 - Eso está muy bien. - Entra. 319 00:22:38,290 --> 00:22:40,884 - Pareces preocupado esta mañana. - No me siento muy bien. 320 00:22:43,695 --> 00:22:46,824 Pasa. Siento haberte convertido en Walt. 321 00:22:47,499 --> 00:22:49,934 Póngase cómodo, señor Foltzmeyor. 322 00:22:52,404 --> 00:22:55,339 - ¿Está el acuerdo en papel oficial? - Sí, me ocupé de las modificaciones. 323 00:22:55,407 --> 00:22:58,536 - Podemos acudir al Ministerio para la firma. - Nuestro coche está esperando. 324 00:23:05,917 --> 00:23:08,978 - ¿Hoy es miércoles? - Sí, señor. Miércoles 26. 325 00:23:11,189 --> 00:23:13,248 - Entonces no puedo ir. - ¿Por qué no puedes? 326 00:23:14,559 --> 00:23:16,049 Ahí está el concierto. 327 00:23:20,832 --> 00:23:23,164 te pido el rojo y me traes el verde. 328 00:23:23,235 --> 00:23:25,567 Te digo que necesito uno corto para el concierto, 329 00:23:25,637 --> 00:23:26,695 y me traes uno largo. 330 00:23:26,772 --> 00:23:28,672 ¿Por qué? Gracias. 331 00:23:28,740 --> 00:23:30,538 No lo menciones. Los traje todos para usted, señora. 332 00:23:30,609 --> 00:23:32,270 Eres tú quien debe decidir. 333 00:23:32,344 --> 00:23:34,176 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está haciendo la señora? 334 00:23:34,312 --> 00:23:36,110 ¿No puedes oírla? Ella se está preparando para el concierto. 335 00:23:36,181 --> 00:23:38,548 Nunca te he pedido nada. Te ayudo a lavarte. 336 00:23:38,617 --> 00:23:39,948 También hago la limpieza. 337 00:23:40,018 --> 00:23:42,419 Cuando llega el domingo hasta te presto mi vestido si estás limpio. 338 00:23:42,487 --> 00:23:44,922 Pero por qué, cuando estoy a punto de salir, ¿debes hacer eso yo? 339 00:23:44,990 --> 00:23:47,982 ¿No te das cuenta de que hoy es Miércoles, ¿por qué no me ayudas? 340 00:23:48,427 --> 00:23:53,228 Si, tu siempre, siempre, Siempre haces lo que quieres y yo no lo sé. 341 00:23:53,298 --> 00:23:55,460 ¿Pero por qué tengo que hacer todo por yo mismo... 342 00:23:55,534 --> 00:23:57,696 ¿Y por qué me quedó bien la peluca en la tienda? pero no ahora? 343 00:23:57,769 --> 00:24:00,261 ¿Qué es esto? Dios, ¿quién es ese? 344 00:24:00,439 --> 00:24:02,806 Giovanni, ¿qué pasó? ¿Qué estás haciendo aquí? 345 00:24:02,874 --> 00:24:04,501 No me sentía muy bien, ¿sabes? 346 00:24:04,576 --> 00:24:06,738 ¿Pero por qué hoy? ¿Por qué hoy cuando tengo que ir al concierto? 347 00:24:06,812 --> 00:24:09,008 ¿Qué es, época de carnaval? ¿Qué te has puesto en la cabeza? 348 00:24:09,080 --> 00:24:11,674 No me mires entonces, no me mires. ¿Qué me pasa? 349 00:24:11,750 --> 00:24:13,946 Tengo una peluca, pero no la tengo. Voy a usarlo, no te preocupes. 350 00:24:14,019 --> 00:24:15,077 Sólo me lo estoy probando. 351 00:24:15,153 --> 00:24:17,952 Los hombres no deberían aparecer cuando uno Me estoy probando cosas, no puedo seguir vistiéndome. 352 00:24:18,256 --> 00:24:22,056 - Me siento muy mal, Raffaella. - Es sólo tu presión arterial. Acostarse. 353 00:24:24,062 --> 00:24:25,826 ¿No puedes ver el desorden? 354 00:24:25,897 --> 00:24:28,662 Le pedí un vestido y ella los sacó a todos 355 00:24:28,733 --> 00:24:29,996 porque es hora de casarse. 356 00:24:30,068 --> 00:24:32,560 Entonces ella hace lo que quiere. Y tengo que arreglármelas solo. 357 00:24:32,637 --> 00:24:36,335 Porque estoy solo en esta casa, solo como un perro. 358 00:24:36,675 --> 00:24:39,667 No sirve de nada ponerse este vestido. Ni siquiera me conviene. 359 00:24:39,744 --> 00:24:42,611 ¿Crees que no lo sé? Lo he estado usando durante los últimos cuatro años. 360 00:24:42,681 --> 00:24:46,345 Ahí lo sé. ¿Cómo se ve? 361 00:24:46,451 --> 00:24:49,785 - No sé. Me parece bien. - ¿Está bien? ¿No ves cuánto tiempo es? 362 00:24:50,055 --> 00:24:51,386 Y se cuelga de todos modos. 363 00:24:51,456 --> 00:24:53,322 ¿No sabes el 'cómo-se-llama'? me da? Mirar. 364 00:24:53,458 --> 00:24:56,052 Pero ese 'cómo-se-llame' es parte de ti. Nada que ver con el vestido. 365 00:24:56,127 --> 00:24:58,186 No, no es verdad. Tiraré todo a la basura. 366 00:24:58,263 --> 00:24:59,731 Le daré todo a mamá. 367 00:24:59,798 --> 00:25:01,095 Entonces deja todo a mamá. 368 00:25:01,166 --> 00:25:04,397 Ahí, mira. Mira a lo que estoy reducido. No tengo un trapo para ponerme. 369 00:25:04,469 --> 00:25:06,870 Nunca lo habías pensado antes, entonces ¿por qué te preocupas? 370 00:25:06,938 --> 00:25:09,066 Por supuesto que estoy preocupado. 371 00:25:09,140 --> 00:25:11,074 - Pero es bonito, de verdad. - ¿Lindo? 372 00:25:11,209 --> 00:25:13,678 - ¿No ves que parezco una monja? - Pero siempre lo has tenido. 373 00:25:13,745 --> 00:25:17,579 No, querida. no soy una monja Y nunca iré al concierto con ese vestido. 374 00:25:17,649 --> 00:25:20,675 Simplemente mételo en tu cabeza. 375 00:25:20,752 --> 00:25:24,586 Bien, no te vayas. Nos quedaremos en casa, puedes hacerme compañía. No me siento bien. 376 00:25:24,656 --> 00:25:28,354 Madre. Ha llegado mamá. Contéstale. 377 00:25:28,994 --> 00:25:30,587 Allí sé que terminaría así. 378 00:25:30,662 --> 00:25:34,257 sin que nadie me ayude. tengo que irme, y tendré que ponerme el peor. 379 00:25:40,639 --> 00:25:42,368 Juan. ¿Qué está haciendo Raffaella? 380 00:25:42,440 --> 00:25:45,569 Dile que baje inmediatamente. o llegaremos tarde. 381 00:25:45,710 --> 00:25:48,179 No es tan fácil como eso. Aún no ha encontrado el vestido adecuado. 382 00:25:48,914 --> 00:25:50,075 ¿Qué es eso? 383 00:25:50,148 --> 00:25:51,946 ¿Por qué pones esa cara? ¿No te gusta? 384 00:25:52,250 --> 00:25:53,843 Es un número pequeño. 385 00:25:53,919 --> 00:25:55,648 Algún pequeño número. Está lleno de agujeros. 386 00:25:56,688 --> 00:25:59,453 - ¿Qué opinas? ¿Es demasiado revelador? - Sí, pero te queda genial. 387 00:25:59,524 --> 00:26:02,721 Vámonos o llegaremos tarde, No me gusta hacer esperar a la gente. 388 00:27:23,775 --> 00:27:29,009 Escucha a tu madre. Eres un intrigante podrido. 389 00:28:41,818 --> 00:28:44,119 ¿Qué diablos ha pasado? ¿Cuál es la idea a esta hora? 390 00:28:44,122 --> 00:28:48,650 Te lo diré más tarde. ¿Podemos subir? Tengo un grupo de amigos. Mamá también está aquí. 391 00:28:49,094 --> 00:28:51,222 ¿Qué quieres decir con subir? Es medianoche, Raffaella. 392 00:28:51,296 --> 00:28:54,561 Estaba dormido. Me despertaste. Buenas noches, señora. 393 00:28:55,333 --> 00:28:57,665 ¿De qué estás hablando? No entiendo. 394 00:29:00,138 --> 00:29:03,005 No puedo oír nada. ¿No puedes hablar más alto? 395 00:29:08,646 --> 00:29:10,410 ¿No podrías realmente entender? ¿Qué te estaba diciendo? 396 00:29:10,482 --> 00:29:13,213 Estamos en el último piso, estabas hablando. En silencio, ¿podría entenderlo? 397 00:29:13,284 --> 00:29:14,376 Deberías haberlo sabido por intuición. 398 00:29:14,452 --> 00:29:16,386 - ¿Sabes por intuición? ¿Qué? - Que él estaba allí. 399 00:29:16,454 --> 00:29:20,084 - ¿OMS? -Valerio Mantovani. 400 00:29:23,061 --> 00:29:27,589 Oye, Raffaella, ¿qué te pasa? 401 00:29:28,399 --> 00:29:29,764 ¿Traerlo a casa? 402 00:29:32,704 --> 00:29:34,138 Éramos un grupo de amigos, 403 00:29:34,205 --> 00:29:35,900 Toda la gente respetable. La madre también estaba allí. 404 00:29:35,974 --> 00:29:38,204 ¿Qué me importa tu madre? 405 00:29:38,276 --> 00:29:41,007 Simplemente no quiero conocer al tipo. Esto es simplemente una tontería. 406 00:29:41,146 --> 00:29:43,513 ¿Te importaría? 407 00:29:43,581 --> 00:29:45,675 Mis pies están congelados. ¿Los calentarás? 408 00:29:45,750 --> 00:29:46,740 Está bien, lo haré. 409 00:29:46,818 --> 00:29:49,344 Con este breve desliz, mi trasero se congela, también. ¿Lo calentarás? 410 00:29:49,420 --> 00:29:51,912 Intentas ser inteligente ponerse vestidos con agujeros. 411 00:29:53,057 --> 00:29:54,957 Gracias cariño, lo siento. 412 00:29:55,260 --> 00:29:58,321 Tú ahora, Giovanni, Nunca quise actuar en secreto. 413 00:29:58,730 --> 00:30:04,066 Realmente debo ver a este tipo, rather than meet him outside in the cold, 414 00:30:05,036 --> 00:30:08,062 - Preferiría que viniera a casa. - ¿Qué diablos estás diciendo? 415 00:30:08,273 --> 00:30:11,243 Estoy diciendo que es mejor que lo conozcas. Habla con él. 416 00:30:11,309 --> 00:30:15,371 ¿Lo detendrás? ¿Por qué debería hablar con él? ¿Por qué razón? 417 00:30:15,446 --> 00:30:17,710 Porque eres un buen psicólogo. Si hablas con él, 418 00:30:17,782 --> 00:30:19,614 lo entenderás inmediatamente qué tipo de hombre es. 419 00:30:19,684 --> 00:30:23,314 Quizás puedas decirme, "Él no es el hombre adecuado para ti". 420 00:30:24,923 --> 00:30:29,690 Ya he tenido suficiente de estos argumentos. Estoy harto. 421 00:30:29,761 --> 00:30:32,731 Deja de mencionar al tipo. ¿Lo entiendes? 422 00:30:34,799 --> 00:30:38,429 Y además, ¿sabes qué? No lo volverás a ver nunca más. 423 00:30:38,503 --> 00:30:40,371 Dios, puta podrida. 424 00:30:57,121 --> 00:31:01,456 Ahora también se me está entumeciendo la pierna. 425 00:31:01,526 --> 00:31:05,759 Ni siquiera puedo caminar. 426 00:31:06,631 --> 00:31:10,397 Para, deja de actuar. 427 00:31:10,468 --> 00:31:14,371 Eres malvado. Estás arruinando mi vida. 428 00:31:14,439 --> 00:31:19,605 Si quieres irte con él, está bien, vete. Y no vuelvas a poner un pie dentro de esta casa. 429 00:31:20,211 --> 00:31:22,270 No, no, cariño, no me regañes. 430 00:31:23,214 --> 00:31:28,516 No me regañes ahora que me siento tan mal. 431 00:31:29,220 --> 00:31:32,520 Sabes que te necesito tanto. 432 00:31:32,590 --> 00:31:38,120 Cariño, ayúdame. 433 00:31:38,596 --> 00:31:41,725 - Mi Raffaella, no, cariño. - Ayúdame, cariño. 434 00:33:39,117 --> 00:33:42,143 -Robertino. - Padre, aquí estoy. 435 00:33:54,699 --> 00:33:56,758 - Déjame. - No, padre. Yo lo llevaré. 436 00:33:57,001 --> 00:33:58,594 ¿No estás feliz de que tu papá haya mandado a buscar? ¿tú? 437 00:33:58,669 --> 00:34:00,296 Sí, pero me harás extrañar. dos días de escuela. 438 00:34:00,405 --> 00:34:03,397 Bueno, dos días de escuela. ¿No son el fin del mundo, verdad? 439 00:34:03,474 --> 00:34:05,875 Dime, padre, ¿por qué mandaste llamarme? 440 00:34:05,943 --> 00:34:07,809 Mamá está enferma, ¿sabes? 441 00:34:07,979 --> 00:34:09,572 ¿Qué le pasa a mamá? 442 00:34:09,747 --> 00:34:13,650 Tiene síntomas extraños. Ella siempre está tensa y muy nerviosa. 443 00:34:13,718 --> 00:34:17,586 Entonces ella se adormece y cruza los dedos. 444 00:34:17,655 --> 00:34:20,283 Por las noches silba como un pájaro. 445 00:34:20,358 --> 00:34:23,293 y luego durante el día La encuentro sentada, siempre latiendo. 446 00:34:23,361 --> 00:34:25,159 - ¿Golpear? - Golpes. 447 00:34:25,229 --> 00:34:27,197 - ¿Vencer a qué? - ¿Vencer a qué? 448 00:34:27,265 --> 00:34:29,529 - Todo lo que haga ruido. - ¿Tiene temperatura? 449 00:34:29,600 --> 00:34:32,831 - No, no tiene fiebre. - ¿Llamaste a un médico? 450 00:34:32,904 --> 00:34:35,032 ¿Qué médico? No pensé que fuera necesario. 451 00:34:35,106 --> 00:34:37,302 ¿Por qué? ¿Qué tipo de enfermedad es? 452 00:34:37,809 --> 00:34:39,937 Padre, creo que no lo entiendo del todo. usted. 453 00:34:42,547 --> 00:34:43,742 Escucha, Robertino. 454 00:34:44,982 --> 00:34:49,112 tu y yo siempre hemos hablado como Dos amigos, no como padre e hijo. 455 00:34:49,187 --> 00:34:51,986 Nunca te he mentido. Siempre te he dicho la verdad. 456 00:34:52,390 --> 00:34:55,121 Creo que tu madre ha caído por otro hombre. 457 00:34:55,193 --> 00:34:58,823 - ¿Y quién es este otro hombre? - Algún idiota que conoció en el concierto. 458 00:34:59,330 --> 00:35:03,289 Si mamá se ha enamorado de él, No creo que pueda ser tan idiota. 459 00:35:11,008 --> 00:35:15,002 - Mira, mamá es del tipo cariñoso. - Gracias a Dios llegamos a tiempo. 460 00:35:16,714 --> 00:35:17,806 Rafaela. ¿Adónde vas? 461 00:35:17,882 --> 00:35:19,714 ¿Qué quieres decir? es miercoles, Voy al concierto. 462 00:35:19,784 --> 00:35:21,479 Concierto, de hecho. ¿Mira quién está aquí? 463 00:35:24,489 --> 00:35:28,949 Vaya sorpresa que le has dado a mamá. ¿Pero qué es esto, cariño? 464 00:35:29,026 --> 00:35:32,485 - ¿Te escapaste de la escuela? - No me he escapado, tenía muchas ganas de verte. 465 00:35:32,563 --> 00:35:35,692 Anhelabas ver a tu madre. 466 00:35:36,501 --> 00:35:37,900 ¿Enviaste por él? 467 00:35:38,002 --> 00:35:40,494 - ¿Te envié a buscar? - No. ¿Estás enojado porque vine? 468 00:35:40,571 --> 00:35:43,939 ¿Estoy enojado? Qué cosa que decir, cariño. 469 00:35:44,509 --> 00:35:47,376 Mira, mamá te preparará la cena ahora. 470 00:35:47,578 --> 00:35:50,104 Y he traído queso francés. y champán. 471 00:35:50,181 --> 00:35:53,014 Que lindo. Champán también. Qué celebración esta noche. 472 00:35:53,084 --> 00:35:55,212 Tú, yo, papá, el champagne, ¿y qué más? 473 00:35:55,286 --> 00:35:57,380 - Y queso francés. - Hermoso. 474 00:35:59,090 --> 00:36:02,025 ¿Robertino? Toma otro de papá. 475 00:36:04,896 --> 00:36:07,331 No, no le des champán al chico. Sabes que no es bueno para él. 476 00:36:07,398 --> 00:36:09,298 Sólo una gota para celebrar su regreso. 477 00:36:09,367 --> 00:36:10,493 No tardaré ni un minuto. 478 00:36:10,601 --> 00:36:13,468 Robertino, come algo de fruta. Mamá volverá enseguida. 479 00:36:14,005 --> 00:36:15,769 Saludos, joven. 480 00:36:15,940 --> 00:36:19,706 ¿Ya terminó el concierto? ¿Cómo te fue? 481 00:36:19,777 --> 00:36:23,338 No madre, no pude venir. porque llegó inesperadamente. 482 00:36:24,549 --> 00:36:27,712 - No tardará. - Está bien. 483 00:36:27,785 --> 00:36:30,720 ¿Qué? - Está bien. 484 00:36:31,155 --> 00:36:34,489 Dije, ¿está ahí? Escucha, gracias 485 00:36:34,559 --> 00:36:37,756 por el libro y decirle que lo he leído y me ha resultado muy interesante. 486 00:36:37,828 --> 00:36:40,798 ¿Entendiste? No, madre, no pude venir. 487 00:36:40,865 --> 00:36:43,835 No, Robertlno acababa de llegar. Estaba cansado. 488 00:36:50,341 --> 00:36:52,776 Madre. ¿Estás molesto? ¿Por no ir al concierto? 489 00:36:52,843 --> 00:36:56,074 - Claro que no, cariño, para nada. - Papá y yo podríamos haber comido solos. 490 00:36:56,180 --> 00:36:58,274 No, cariño, quería quedarme contigo. 491 00:36:58,716 --> 00:37:00,548 ¿No querías volver a ver a tu amigo? 492 00:37:04,422 --> 00:37:07,255 ¿Qué amigo? ¿Qué le dijiste? 493 00:37:10,394 --> 00:37:13,591 ¿Cuál es el punto de mentir? Ha crecido. 494 00:37:13,664 --> 00:37:16,634 ¿Qué? De hecho, ya crecido. Esas cosas sólo nos conciernen a ti y a mí. 495 00:37:16,701 --> 00:37:20,638 No, son cosas que preocupan. toda la familia, y él especialmente. 496 00:37:20,871 --> 00:37:22,532 ¿Pero cómo puedes hablar de esas cosas? a un niño? 497 00:37:23,007 --> 00:37:24,497 Te comportas de forma irresponsable, ¿sabes? 498 00:37:24,575 --> 00:37:27,067 ¿Soy irresponsable? Eres tú quien lo eres. 499 00:37:27,144 --> 00:37:32,014 Si no podemos llevarnos bien el uno con el otro, yo no entender por qué seguimos viviendo juntos. 500 00:37:33,451 --> 00:37:36,284 - ¿Y qué deberíamos hacer en tu opinión? - Consigue una separación. 501 00:37:37,488 --> 00:37:39,547 ¿Es eso lo que te enseñan? en el internado? 502 00:37:44,028 --> 00:37:46,360 ¿Le diste una bofetada al niño? 503 00:37:46,864 --> 00:37:48,229 ¿Yo hice eso? 504 00:37:48,399 --> 00:37:50,766 Le diste una bofetada al niño. 505 00:37:51,335 --> 00:37:53,599 Es la primera vez que me pasa. Perdí la cabeza. 506 00:37:53,671 --> 00:37:55,298 De verdad, ¿cómo pudiste? Tú, que desde hace diez años, 507 00:37:55,373 --> 00:37:57,432 me han estado diciendo que no se debe tocar a un niño. 508 00:37:57,508 --> 00:37:59,067 Tú, que desde hace diez años vienes diciendo 509 00:37:59,143 --> 00:38:01,475 que deben ser tratados como iguales. 510 00:38:09,987 --> 00:38:13,321 Robertlno, lo siento. Te juro que no volverá a suceder. 511 00:38:13,791 --> 00:38:18,820 Cariño, no creas que estamos siendo egoísta. 512 00:38:18,896 --> 00:38:21,661 Robertlno, estamos preocupados por ti. 513 00:38:21,732 --> 00:38:25,168 mami y yo queremos permanecer juntos para tener una familia. 514 00:38:25,236 --> 00:38:27,398 ¿Por qué me enviaste? ¿Entonces al internado? 515 00:38:27,471 --> 00:38:29,405 ¿Qué quieres decir con por qué? 516 00:38:29,707 --> 00:38:30,799 ¿Por qué? 517 00:38:33,511 --> 00:38:34,672 Tiene razón. 518 00:38:35,946 --> 00:38:38,108 Hemos estado equivocados todo el tiempo. 519 00:38:39,850 --> 00:38:41,784 Debemos cambiar. 520 00:38:41,852 --> 00:38:44,150 - Dejamos de pensar en nosotros mismos. - Siempre te lo he dicho. 521 00:38:44,722 --> 00:38:46,713 Hemos sido demasiado egoístas. 522 00:38:48,025 --> 00:38:50,892 Debemos pensar en nuestro hijo. y nada más. 523 00:38:54,332 --> 00:38:56,164 robertino, Te ordeno que abras esta puerta. 524 00:38:56,233 --> 00:38:57,462 Está desbloqueado. 525 00:39:00,170 --> 00:39:02,366 Lo siento, ¿te lastimé? 526 00:39:07,211 --> 00:39:10,772 - Robertino, ¿por qué te comportas así? - Padre, ¿qué quieres? 527 00:39:12,883 --> 00:39:14,476 Robertino, mami y yo hemos decidido 528 00:39:14,552 --> 00:39:17,249 no volver a enviarte a la escuela, sino dejarte vivir con nosotros. 529 00:39:17,822 --> 00:39:19,381 ¿Has decidido? 530 00:39:19,457 --> 00:39:21,016 sin pedir mi opinión? 531 00:39:22,093 --> 00:39:27,054 ¿Y qué le dices? Lo sentimos, pensamos que estarías de acuerdo. 532 00:39:28,132 --> 00:39:30,328 no quiero dejar la escuela A mediados de un año 533 00:39:30,401 --> 00:39:32,665 porque al cambiar de maestro, podría caer. 534 00:39:35,539 --> 00:39:36,665 Eso es cierto. 535 00:39:38,476 --> 00:39:40,137 ¿Qué sugieres que? 536 00:39:40,277 --> 00:39:42,268 ¿Por qué no termino la escuela? 537 00:39:42,346 --> 00:39:46,579 - Entonces iré a vivir contigo. - Buenas noches, Robertino. Mamá y yo estamos orgullosos. 538 00:39:49,687 --> 00:39:53,590 No, Robertlno. tu visita ha sido muy, muy importante, 539 00:39:53,657 --> 00:39:56,024 para nosotros y para ti. 540 00:39:56,394 --> 00:39:58,829 Hemos tenido la oportunidad de discutir libremente, 541 00:39:58,896 --> 00:40:01,331 De manera civilizada y democrática, todos nuestros problemas. 542 00:40:01,399 --> 00:40:05,097 Ahora todo se ha solucionado y tú, usted mismo debe tener una idea más clara. 543 00:40:05,169 --> 00:40:07,729 Sí, padre, pero ahora será mejor que te vayas. o llegarás tarde a la oficina. 544 00:40:07,805 --> 00:40:13,141 Pero ¿qué eres tú, un anciano? Adiós. Ahí, corre. 545 00:40:18,081 --> 00:40:19,445 Cuídate. 546 00:40:19,517 --> 00:40:21,007 No te preocupes. 547 00:40:22,119 --> 00:40:26,283 Y gracias, gracias de nuevo. para todo. Y perdóname. 548 00:40:39,570 --> 00:40:41,299 ¿Qué diablos estás haciendo? 549 00:40:42,973 --> 00:40:45,340 - Eso me quita un peso de encima. ¿Qué? 550 00:40:45,443 --> 00:40:48,276 Terminé ese asunto con una ruptura limpia, para siempre. 551 00:40:48,345 --> 00:40:50,336 ¿Le escribiste una carta? 552 00:40:50,414 --> 00:40:51,813 He decidido que es un plan maestro. 553 00:40:51,882 --> 00:40:53,316 - Siéntate y escucha. - Escuchémoslo. 554 00:40:54,785 --> 00:40:58,119 “Estimado señor Valerio, Perdóname si voy directo al grano. 555 00:40:58,189 --> 00:41:02,717 “Últimamente mi vida ha estado inestable. por algo imprevisto. 556 00:41:02,793 --> 00:41:07,424 "Me di cuenta de que estaba siendo arrastrado por una pasión violenta por ti. 557 00:41:07,498 --> 00:41:10,593 “Una pasión que ha cambiado mi vida al revés. 558 00:41:10,668 --> 00:41:15,196 “Algo parecido a una enfermedad que ha afectado mi ser mas interno 559 00:41:15,272 --> 00:41:19,766 “y se ha soltado en mí todos mis instintos reprimidos. 560 00:41:20,177 --> 00:41:24,546 "Mientras mi marido, pobre hombre", coma, 561 00:41:24,715 --> 00:41:27,116 "Se ha convertido en un extraño para mí". 562 00:41:28,552 --> 00:41:30,452 Bueno, ¿no te gusta? 563 00:41:31,755 --> 00:41:34,417 Perdóname, Raffaella, mírame a los ojos. 564 00:41:34,492 --> 00:41:36,654 - En los ojos. - Sí, sí, estoy mirando. 565 00:41:37,528 --> 00:41:39,758 ¿Estás enamorada de él? 566 00:41:39,830 --> 00:41:43,926 ¿Entonces por qué decirle eso? Has escrito aquí una declaración de amor. 567 00:41:44,401 --> 00:41:48,201 Pero Giovanni. este asunto debe resolverse de una forma u otra, 568 00:41:48,506 --> 00:41:49,974 o podría ser mi muerte. 569 00:41:50,241 --> 00:41:52,642 Bien. Lo arreglaremos pero hagámoslo de otra manera. 570 00:41:52,710 --> 00:41:55,543 Muy bien, entonces ayúdame. Continúe, dictelo, continúe. 571 00:41:55,613 --> 00:41:58,514 - Primero, escriba: “Estimado profesor. 572 00:41:58,582 --> 00:42:00,175 Como resultado de obligaciones comerciales urgentes. 573 00:42:00,251 --> 00:42:03,221 “que me obligan a colaborar con mi marido en el banco, 574 00:42:03,454 --> 00:42:05,650 "Me temo que no tendré tiempo de ver tú más. 575 00:42:05,723 --> 00:42:06,918 “Atentamente, Raffaella Macchiavelli”. 576 00:42:06,991 --> 00:42:09,585 ¿Y cómo se llama esto? ¿Una carta de amor? 577 00:42:10,194 --> 00:42:14,188 Por el amor de Dios, ¿has inventado ¿Te importaría no volver a ver a este tipo? 578 00:42:14,798 --> 00:42:16,425 - No, sí. - ¿Sí o no? 579 00:42:17,000 --> 00:42:17,893 Entonces no hay problema 580 00:42:18,168 --> 00:42:19,829 y todo se soluciona. 581 00:42:21,605 --> 00:42:25,667 No puedo hacer eso, ¿qué pensará de mí? 582 00:42:25,809 --> 00:42:28,141 Que piense lo que quiera. ¿Qué me importa? 583 00:42:28,412 --> 00:42:31,245 Al menos usa tu cabeza, Si desaparezco de repente, 584 00:42:31,315 --> 00:42:34,216 Puede buscarme o llamarme. ¿Qué haré entonces? 585 00:42:35,219 --> 00:42:37,085 Sé lo que haremos, Raffaella. 586 00:42:37,154 --> 00:42:39,054 Primero me quitaré la chaqueta. 587 00:42:39,123 --> 00:42:41,785 Entonces nos instalaremos aquí con calma y tranquilidad 588 00:42:41,859 --> 00:42:45,124 y escribiré la carta, estudiando cada línea juntos. 589 00:42:45,195 --> 00:42:48,460 - Y eso es todo lo que quiero, tu ayuda. - Y yo te ayudaré. 590 00:42:48,632 --> 00:42:51,192 - ¿Te preparo un buen café? - Está bien, haz un poco de café. 591 00:42:52,703 --> 00:42:55,468 Aquí estamos, esto lo arreglará. 592 00:42:55,639 --> 00:43:00,304 ¿Qué es esto? Esto es basura, quítatelo. 593 00:43:04,448 --> 00:43:07,440 "Estimado Profesor..." 594 00:43:09,320 --> 00:43:13,655 Mira que buen café te he hecho, fuerte y negro. 595 00:43:14,458 --> 00:43:16,984 Nos mantendrá brillantes y despiertos. 596 00:43:18,896 --> 00:43:24,164 Lísten, Raffaella. Intenta no interrumpirme, y escucha atentamente, presta mucha atención. 597 00:43:25,769 --> 00:43:28,864 Sí, cariño, empieza y te escucharé. ¿Está bien? 598 00:43:30,307 --> 00:43:33,470 “Estimado profesor, nuestras reuniones los miércoles por la tarde, 599 00:43:33,577 --> 00:43:35,909 “que tuvo lugar en una atmósfera de falso entusiasmo 600 00:43:35,980 --> 00:43:38,449 “y el pseudointelectualismo... 601 00:43:38,515 --> 00:43:43,146 “Esos paseos bajo las antiguas columnatas En una atmósfera ligeramente irreal y enrarecida, 602 00:43:43,220 --> 00:43:46,485 “están en completa contradicción a mi verdadera naturaleza. 603 00:43:46,690 --> 00:43:47,851 “En un momento como este, 604 00:43:47,925 --> 00:43:51,156 “cuando el hombre está comprometido en la solución de problemas graves 605 00:43:51,228 --> 00:43:53,390 “como el hambre y la supervivencia, 606 00:43:53,464 --> 00:43:56,923 'Creo que está mal permitirnos momentos de emoción 607 00:43:57,001 --> 00:43:59,732 “Y el individualismo egoísta. 608 00:43:59,803 --> 00:44:02,238 “Por lo tanto, querido profesor, no te sorprendas 609 00:44:02,306 --> 00:44:04,741 'Si el próximo miércoles en el concierto 610 00:44:04,808 --> 00:44:10,042 "No ves a tu lado al signore Raffaella, sino una silla vacía. Adiós." 611 00:44:34,038 --> 00:44:36,939 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? 612 00:44:37,007 --> 00:44:41,205 ¿No puedes ver? Estoy buscando la quinta letra. Eso fue lo mejor hasta ahora. 613 00:44:41,278 --> 00:44:42,336 Fue el cuarto. 614 00:44:42,413 --> 00:44:46,179 Les cuento que fue el quinto. El cuarto está aquí. Y dice, 615 00:44:46,250 --> 00:44:48,844 "Querido Valerio. Contiene frases ambiguas, 616 00:44:48,919 --> 00:44:52,014 y no quiero que me tome por puta. 617 00:44:52,089 --> 00:44:55,582 - Cállate. - Es mejor que no viva. 618 00:44:55,659 --> 00:44:58,594 Ve al primer hotel pequeño fuera de la ciudad, tomar una habitación, 619 00:44:58,662 --> 00:45:01,654 tirarme al suelo, así, y cuando llegues a casa, no te diga nada. 620 00:45:01,932 --> 00:45:05,095 Raffaella, no hagas eso. No te ves nada gracioso. 621 00:45:05,703 --> 00:45:07,899 Y cuidado con lo que dices. 622 00:45:07,971 --> 00:45:10,235 ¿Te das cuenta de que esto es puro chantaje? 623 00:45:12,209 --> 00:45:15,201 Entonces, ¿crees que lo que estoy haciendo es un chantaje? ¿lo es? ¿Y qué pasa con lo que hiciste? 624 00:45:15,279 --> 00:45:17,111 Llevar al niño a casa precisamente en un ¿Miércoles? 625 00:45:17,181 --> 00:45:18,580 Sabías que tenía el concierto. 626 00:45:18,916 --> 00:45:21,977 Raffaella, no puedo soportarlo más. 627 00:45:22,853 --> 00:45:24,685 No puedo mantener los ojos abiertos. Me muero por dormir. 628 00:45:24,755 --> 00:45:27,622 Mira, cariño, es uno en el mañana. 629 00:45:28,092 --> 00:45:30,060 Ya no puedes mantener los ojos abiertos. 630 00:45:30,127 --> 00:45:32,528 No hemos logrado escribir la carta. ¿Sabes lo que haremos? 631 00:45:33,564 --> 00:45:37,091 Nos iremos a la cama ahora y el miércoles. Iré al concierto. 632 00:45:38,035 --> 00:45:39,867 ¿Qué dices? 633 00:45:39,937 --> 00:45:43,134 ¿Querida? ¿Me dejarás ir al concierto? 634 00:45:44,575 --> 00:45:47,101 Ve al concierto. 635 00:45:48,212 --> 00:45:52,615 - ¿Pero irás con tu madre? - Claro, cariño, siempre con mamá. 636 00:45:52,750 --> 00:45:54,741 - ¿Lo juras? - Lo juro. 637 00:45:54,818 --> 00:45:57,412 - ¿Sobre qué? - Sobre lo que más aprecio en todo el mundo. 638 00:45:57,488 --> 00:45:58,478 - ¿Y quién es ese? - Tú. 639 00:45:58,822 --> 00:46:01,348 ¿Llamarás a mi suegra por mí? 640 00:46:14,605 --> 00:46:16,505 - Tu suegra. - ¿Ella está dentro? 641 00:46:19,176 --> 00:46:21,941 - ¿Eres tú, Giovanni? - Sí, soy yo. ¿Cómo llegas a estar en casa? 642 00:46:22,012 --> 00:46:25,414 - Lamentablemente, Giovanni, creo que estoy enfermo. - ¿Qué quieres decir con enfermo? 643 00:46:25,482 --> 00:46:27,849 ¿No te da vergüenza irte? ¿Rafaella a solas con ese tipo? 644 00:46:27,918 --> 00:46:31,218 Giovanni, ¿por qué hablas así? Raffaella sabe lo que hace. 645 00:49:09,880 --> 00:49:14,317 - ¿Quién es? - Soy el marido de Madame Raffaella. 646 00:49:22,326 --> 00:49:25,261 Disculpe. Soy Giovanni Maquiavelo. 647 00:49:25,395 --> 00:49:30,333 ¿Cómo estás? Feliz de conocerte. Por favor entra. Por aquí. 648 00:49:30,567 --> 00:49:32,092 ¿Abajo? 649 00:49:32,869 --> 00:49:34,598 Me temo que está bastante desordenado. 650 00:49:35,672 --> 00:49:39,404 Acabo de llevar a tu esposa a casa. Su auto no arrancaba. 651 00:49:39,643 --> 00:49:41,202 - Sí, lo sé. - Se quedó sin gasolina. 652 00:49:41,278 --> 00:49:45,340 Raffaella siempre está distraída, Profesor. Así que te estoy muy agradecido. 653 00:49:47,884 --> 00:49:50,410 ¿Puedo tomar tu abrigo? 654 00:49:51,088 --> 00:49:52,317 Bonito aquí, ¿no? 655 00:49:52,389 --> 00:49:56,121 Sí, estos pequeños apartamentos se proporcionan. por el Centro Nuclear para sus empleados. 656 00:49:56,193 --> 00:49:57,592 Soy asistente en el Centro. 657 00:49:57,661 --> 00:50:00,596 - ¿Y esta es tu oficina? - Sí, oficina y vivienda. 658 00:50:04,201 --> 00:50:05,726 Lo más interesante. 659 00:50:05,802 --> 00:50:07,634 Por favor, ponte cómodo. 660 00:50:07,704 --> 00:50:11,072 Me gusta tu suegra. me he convertido buenos amigos de ella y también de su esposa. 661 00:50:11,508 --> 00:50:13,067 De hecho, hablamos a menudo de ti. 662 00:50:13,410 --> 00:50:17,142 - Lo sé. En realidad, es por eso que estoy aquí. - Bien, dímelo. 663 00:50:19,483 --> 00:50:22,384 Sabes, soy consciente de tus encuentros con Raffaella, 664 00:50:22,452 --> 00:50:25,478 porque entre mi esposa y yo Siempre ha habido total confianza. 665 00:50:26,623 --> 00:50:30,821 Ella me contó todo sobre tus reuniones, Y eso me preocupa, profesor. 666 00:50:31,661 --> 00:50:32,651 ¿Te preocupa? 667 00:50:33,196 --> 00:50:36,359 Pero mira, esas reuniones son puramente amistosos. 668 00:50:36,433 --> 00:50:38,458 tengo abonos de temporada y tu esposa va allí 669 00:50:38,535 --> 00:50:40,060 porque le apasiona la música. 670 00:50:40,637 --> 00:50:42,867 Muy apasionadamente. Ella nunca ha entendido nada. 671 00:50:43,640 --> 00:50:46,473 ella siempre se aburria cuando solía poner un disco clásico. 672 00:50:46,543 --> 00:50:48,739 Ella se quedaría dormida, imagínate. 673 00:50:48,945 --> 00:50:51,039 Entonces ¿por qué va a los conciertos? 674 00:50:51,882 --> 00:50:53,008 Para conocerte. 675 00:50:56,086 --> 00:50:57,144 ¿No lo sabías? 676 00:51:00,524 --> 00:51:01,821 Bueno, es un hecho. 677 00:51:02,426 --> 00:51:04,451 Profesor, le voy a decir una cosa. 678 00:51:04,528 --> 00:51:06,792 Mi esposa se ha enamorado de ti. 679 00:51:08,398 --> 00:51:11,095 Disculpe. ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 680 00:51:11,501 --> 00:51:13,731 - Ciertamente. Ella me lo dijo. - ¿Cuando? 681 00:51:13,804 --> 00:51:16,239 Mientras abría una lata. Mira, incluso me corté. 682 00:51:17,474 --> 00:51:21,138 Y, sin embargo, su esposa nunca se lo ha hecho saber. yo. 683 00:51:21,211 --> 00:51:26,308 Ella es una mujer muy reservada bastante tímido, quizás con algunos complejos. 684 00:51:26,516 --> 00:51:29,451 Siempre es así cuando alguien se enamora. con alguien. 685 00:51:30,387 --> 00:51:33,550 Se lo repito, profesor, mi esposa esta tan enamorada 686 00:51:33,623 --> 00:51:36,251 que podrías llevarla a la cama cuando quisieras. 687 00:51:36,893 --> 00:51:38,918 Y entiendo perfectamente que cuando era joven, 688 00:51:38,995 --> 00:51:41,259 podrías aprovechar esto sólo para satisfacer un capricho. 689 00:51:41,765 --> 00:51:43,290 Pero para mí sería el y. 690 00:51:45,469 --> 00:51:48,097 Escucha, estoy listo para ayudarte. 691 00:51:48,872 --> 00:51:51,239 - Hagamos algo. - Depende de usted, profesor. 692 00:51:51,708 --> 00:51:56,009 Eres un erudito, un hombre de ciencia, y me siento también una persona sincera. 693 00:51:57,848 --> 00:52:00,613 Profesor, estoy en sus manos. 694 00:52:15,699 --> 00:52:17,098 ¿Quién es? ¿Rafaella? 695 00:52:17,267 --> 00:52:19,031 No, es uno de mis alumnos. que ha venido a recibir una lección. 696 00:52:19,102 --> 00:52:20,194 Gracias a dios. 697 00:52:20,270 --> 00:52:22,705 Perdóneme profesor pero llevo días en ese estado. 698 00:52:22,772 --> 00:52:25,036 Lo siento, pero no te he ofrecido nada. ¿Quieres tomar una copa? 699 00:52:26,743 --> 00:52:28,768 - Escucha, te diré lo que haremos. - Adelante, profesor. 700 00:52:28,845 --> 00:52:29,937 No volveré a ir a los conciertos. 701 00:52:30,013 --> 00:52:32,482 - Entonces dejaré de ver a tu esposa. - Te estoy terriblemente agradecido. 702 00:52:32,549 --> 00:52:34,415 Si quieres te devuelvo el dinero para el abono de temporada. 703 00:52:34,484 --> 00:52:36,543 Por el amor de Dios, no es ningún sacrificio. 704 00:52:36,820 --> 00:52:40,313 De hecho, para ser honesto, A mí tampoco me gusta mucho la música. 705 00:52:40,390 --> 00:52:42,449 Tu suegra me convenció para comprar un abono. 706 00:52:42,526 --> 00:52:45,461 Es su culpa. Mi suegra está presionando. 707 00:52:45,595 --> 00:52:48,997 De hecho, si me disculpan la palabra, Profesor, ella es una buena y apropiada bi... 708 00:52:49,299 --> 00:52:51,495 - Profesor. ¿Ves quién es este? - Es mi alumno. 709 00:52:55,972 --> 00:52:59,408 ¿Puedo presentarte? Dr. Macchievelli, signorina Orsini. 710 00:53:00,944 --> 00:53:03,003 ¿Todas tus alumnas son tan bonitas como ella? 711 00:53:03,379 --> 00:53:04,711 Estaré contigo en un momento. 712 00:53:07,517 --> 00:53:09,508 Entonces hemos acordado. ya no iré a los conciertos 713 00:53:09,586 --> 00:53:11,577 y también evitaré encontrarme tu suegra. 714 00:53:11,655 --> 00:53:14,124 - Le estaré agradecido toda mi vida, profesor. - No lo menciones. 715 00:53:14,191 --> 00:53:17,161 Al contrario, perdóname por dejarte ir, pero como sabes, todo es trabajo. 716 00:53:25,268 --> 00:53:26,394 Algo de trabajo. 717 00:56:04,160 --> 00:56:05,753 ¿Me desnudo? 718 00:56:11,000 --> 00:56:13,230 Intenta levantar el brazo izquierdo. 719 00:56:14,270 --> 00:56:15,396 Eso es bueno. 720 00:56:15,472 --> 00:56:17,167 Ahora intenta levantar la derecha. 721 00:56:17,240 --> 00:56:18,230 Intenta levantar la derecha, Raffaella. 722 00:56:18,308 --> 00:56:19,503 - Ven, levanta... - No puedo. 723 00:56:19,576 --> 00:56:20,839 Por favor haz un esfuerzo. 724 00:56:20,944 --> 00:56:22,241 Pero no puedo manejarlo. 725 00:56:23,913 --> 00:56:25,278 No sirve de nada, doctor. 726 00:56:26,850 --> 00:56:28,614 Simplemente levanta la pierna derecha. 727 00:56:29,018 --> 00:56:31,578 - Tu pierna derecha, Raffaella. - ¿Qué quieres decir con mi pierna derecha? 728 00:56:31,654 --> 00:56:33,679 Vamos, esfuérzate un poco más. 729 00:56:33,890 --> 00:56:35,380 - Subámoslo entonces. - Inténtalo, Raffaella. 730 00:56:35,658 --> 00:56:37,092 Vamos, haz un esfuerzo. 731 00:56:37,193 --> 00:56:39,685 - No puedo manejarlo. - No puede lograrlo, doctor. 732 00:56:41,030 --> 00:56:43,192 - Muy bien entonces, prueba este. - ¿El de la izquierda? 733 00:56:43,266 --> 00:56:44,995 Por el amor de Dios, Raffaella. 734 00:56:45,068 --> 00:56:48,402 Ahí, ten paciencia. Ahora voy a comprobar la sensibilidad al dolor. 735 00:56:48,538 --> 00:56:51,667 - Me desnudaré, ¿vale? - No, no es necesario, señora. 736 00:56:52,776 --> 00:56:54,710 - ¿Sientes eso? - ¿Puedes sentirlo? 737 00:56:54,844 --> 00:56:55,834 No puedo sentir nada. 738 00:56:55,912 --> 00:56:58,404 - ¿Sientes algo aquí? - No siento nada. 739 00:56:59,048 --> 00:57:02,040 - ¿Nada? - Prueba todo lo que quieras, no siento nada. 740 00:57:02,952 --> 00:57:04,477 Ella no siente nada. 741 00:57:05,321 --> 00:57:07,187 ¿Probamos tus reflejos ahora? 742 00:57:07,524 --> 00:57:09,618 - Shall I undress? - No, señora. No es necesario. 743 00:57:09,759 --> 00:57:12,228 - ¿A qué se debe esa manía de desnudarse? - Pero el médico me lo dijo. 744 00:57:12,295 --> 00:57:13,888 No ha dicho una palabra al respecto, ¿No es correcto? 745 00:57:14,030 --> 00:57:16,397 - No, no es necesario. - ¿Escuchaste? No es necesario. 746 00:57:16,466 --> 00:57:18,901 Ahora por favor sentarse en el borde de la cama? 747 00:57:19,002 --> 00:57:20,731 - ¿Dónde? - Ven aquí. 748 00:57:21,070 --> 00:57:23,471 Con cuidado, con cuidado, no te excedas, Raffaella. 749 00:57:23,940 --> 00:57:26,409 - Sabe, doctor, se excede en las cosas. - Pero no puedo caminar. 750 00:57:26,476 --> 00:57:29,241 Por supuesto que puedes. Estamos aquí, Raffaella, te apoyaremos. 751 00:57:29,312 --> 00:57:30,939 Ahí, bien. Avanza. 752 00:57:31,014 --> 00:57:34,245 - No te preocupes, nosotros te apoyaremos. - No, mis piernas están flaqueando. 753 00:57:34,317 --> 00:57:37,378 - No le pasa nada a las piernas. - El correcto está cediendo. 754 00:57:41,925 --> 00:57:44,587 - No me apoyarán. - Vamos, Raffaella. 755 00:57:45,028 --> 00:57:46,518 - Listo, vete. - Intentemos de nuevo. 756 00:57:49,265 --> 00:57:50,494 Están cediendo. 757 00:57:50,700 --> 00:57:53,931 - Raffaella, vamos. - Un poco de coraje. 758 00:57:57,240 --> 00:58:00,574 - Me siento agotado. - Vamos, señora. 759 00:58:00,643 --> 00:58:02,873 Por favor. Raffaella, sé buena. 760 00:58:03,079 --> 00:58:05,605 ¿Ve cómo se comporta, doctor? Esto es lo que ella siempre hace. 761 00:58:05,748 --> 00:58:08,445 - No, no puedo hacerlo. Por favor, ayúdame. - Es como si estuviera paralizada. 762 00:58:08,518 --> 00:58:11,579 - Muy bien, ayúdala a subir a la cama. - Sí, ¿la ayudo a subir a la cama? 763 00:58:11,721 --> 00:58:15,316 - No mejoraré. Nunca. - Entiendo. 764 00:58:16,259 --> 00:58:18,819 ¿Escuchaste? ¿Qué opina de esto, doctor? 765 00:58:19,462 --> 00:58:23,023 Por favor dime la verdad. ¿Es una parálisis? 766 00:58:23,099 --> 00:58:25,568 - Es el final. - ¿No puedes dejar que el doctor hable primero? 767 00:58:25,768 --> 00:58:28,066 - Lo sé, lo sé. - Ella lo sabe. ¿La oyes? 768 00:58:28,137 --> 00:58:29,935 Por supuesto que no es parálisis. 769 00:58:30,573 --> 00:58:36,171 Es algo nervioso. Dígame, ¿tiene la señora? ¿Has tenido algún malestar emocional últimamente? 770 00:58:36,980 --> 00:58:40,314 no lo sé, ¿Quizás la pérdida de alguien querido para ella? 771 00:58:41,951 --> 00:58:47,151 En realidad, hubo la pérdida de un familiar. a quien estaba muy apegada. 772 00:58:48,324 --> 00:58:52,818 Tal como pensaba. Algo vital para ella ha desaparecido. 773 00:58:52,896 --> 00:58:56,924 y en su subconsciente hay algo así como un deseo de autodestrucción. 774 00:58:57,000 --> 00:58:59,094 ¿Y qué tratamiento debería tener? médico? 775 00:58:59,536 --> 00:59:03,564 Sin tratamiento, lo único que necesita es cariño. y tú, como su marido, 776 00:59:03,640 --> 00:59:07,406 debe ayudarla y estar con ella tanto como sea posible en este momento difícil. 777 00:59:09,913 --> 00:59:12,245 Ahí, Raffaella, estamos en la puerta. 778 00:59:12,916 --> 00:59:17,649 Ahora, con cuidado, con cuidado, observe el paso. 779 00:59:17,720 --> 00:59:21,281 Ahí está, buena chica, así es. No te apresures, Raffaella, mantente erguido. 780 00:59:21,357 --> 00:59:23,382 - No me siento bien. - Sí, lo sé, Raffaella. 781 00:59:23,459 --> 00:59:24,927 ¿Por qué hacerme salir a toda costa? 782 00:59:24,994 --> 00:59:26,621 Porque es bueno para ti el aire te hará bien. 783 00:59:26,696 --> 00:59:30,792 - No, ya no me servirá de nada. - Intenta y haz un esfuerzo. Ahí está bien. 784 00:59:30,867 --> 00:59:32,892 - Eres muy amable. - No bromees con eso. 785 00:59:32,969 --> 00:59:34,994 Cuidado con el paso, vamos. 786 00:59:35,905 --> 00:59:39,136 - Me pregunto qué enfermedad tengo. - No estás nada mal, te lo dijo el médico. 787 00:59:39,309 --> 00:59:41,710 - Sé que nunca volveré a mejorar. - Por supuesto que mejorarás. 788 00:59:41,778 --> 00:59:43,803 Debes dejar de pensar en las cosas. No debes pensar. 789 00:59:43,880 --> 00:59:45,712 ¿Entro por la ventana? Hay una puerta. 790 00:59:45,782 --> 00:59:47,648 - ¿Está ahí, cariño? - Por supuesto que está ahí. 791 00:59:48,918 --> 00:59:53,287 Fácil lo hace. Suavemente, relájate. Allí, en nosotros ir. 792 00:59:53,356 --> 00:59:54,448 ¿Dónde están mis piernas? 793 00:59:54,524 --> 00:59:57,758 Ahí, mételos dentro. Ya sabes, puedes doblarlos. 794 00:59:57,794 --> 00:59:58,886 Justo entonces. 795 01:00:00,530 --> 01:00:05,934 Si te hice daño, ¿por qué no me lo dices? Pero no desaparezcas así. 796 01:00:07,136 --> 01:00:10,470 Si no es por otra razón, al menos por cortesía. 797 01:00:10,573 --> 01:00:14,737 ¿Por qué no me envías una nota? una postal, cerdo podrido, 798 01:00:14,811 --> 01:00:18,645 “No puedo venir al concierto“ y todo hubiera estado bien. 799 01:00:18,715 --> 01:00:20,945 Vamos, Raffaella, por favor. 800 01:00:21,351 --> 01:00:24,616 ¿Pero por qué? Lo llamo y me contesta con voz de mujer. 801 01:00:24,687 --> 01:00:27,418 A mí. ¿Cree que soy estúpido? Por el amor de Dios. 802 01:00:27,490 --> 01:00:30,357 ¿Quién sabe? Quizás tenga una mujer. ¿Una novia, una amante? 803 01:00:30,426 --> 01:00:34,829 - No lo ha hecho, ¿qué dijiste? - ¿Por qué no puede tener novia? ¿Una amante? 804 01:00:34,897 --> 01:00:37,366 Por supuesto que no puede tener uno. Sé que no lo ha hecho. 805 01:00:37,433 --> 01:00:41,961 Podría haber sido uno de sus alumnos. quién va allí a recibir lecciones, en todo caso. 806 01:00:42,071 --> 01:00:43,835 Por el amor de Dios, Raffaella, ahora estás haciéndome enojar. 807 01:00:43,973 --> 01:00:47,307 ¿Qué profesor ignoraría a un alumno? con minifalda hasta aquí, 808 01:00:47,377 --> 01:00:50,347 en su dormitorio, con whisky ya derramado y el tocadiscos encendido también? 809 01:00:52,548 --> 01:00:54,277 Pero ¿cómo sabes esas cosas? 810 01:00:54,684 --> 01:00:56,709 - ¿Cómo sé de esas cosas? - ¿Así es? 811 01:00:57,086 --> 01:00:59,020 ¿Cómo sabes de esas cosas? 812 01:00:59,822 --> 01:01:02,154 Dímelo entonces, sinvergüenza podrido. 813 01:01:02,225 --> 01:01:04,455 - ¿Qué estás haciendo? - Dime cómo lo sabes. 814 01:01:04,527 --> 01:01:09,089 Mantenga sus manos alejadas del volante. 815 01:01:09,532 --> 01:01:12,268 - Dime. - No toques. Mantenga el pie alejado. 816 01:01:14,837 --> 01:01:17,329 Dime. Dime cómo lo sabes. 817 01:01:17,407 --> 01:01:19,102 Mira lo que has hecho, loca. 818 01:01:19,175 --> 01:01:20,870 - Mira dónde hemos terminado. - ¿Cómo lo sabes? 819 01:01:20,943 --> 01:01:23,207 - Arriesgaste la vida de ambos. - Walt, sal. 820 01:01:23,613 --> 01:01:27,014 Vamos, sal. 821 01:01:29,452 --> 01:01:31,420 - ¿Cómo sabes todas esas cosas? - Déjame ir. 822 01:01:31,487 --> 01:01:33,455 ¿Estabas en su casa? Dime. 823 01:01:33,690 --> 01:01:36,057 Sí, estuve en su casa. 824 01:01:36,125 --> 01:01:37,388 ¿Estabas ahí? 825 01:01:37,827 --> 01:01:41,457 - ¿Qué le dijiste? - Le dije la simple verdad. 826 01:01:41,664 --> 01:01:43,257 - Lo sencillo... - le dije, 827 01:01:43,700 --> 01:01:46,567 “Profesor Mantovani, mi esposa se ha enamorado de ti. 828 01:01:46,636 --> 01:01:49,196 Por favor, ¿puedes decirme? ¿Qué piensas al respecto? 829 01:01:49,572 --> 01:01:53,440 - ¿Y qué dijo entonces? - No me hagas decir cosas desagradables. 830 01:01:53,676 --> 01:01:55,906 No, ahora debes decirme lo que te dice. 831 01:01:55,978 --> 01:01:58,106 Debes decírmelo palabra por palabra. 832 01:01:58,347 --> 01:02:00,645 - Debes decírmelo. - Está bien, te lo diré palabra por palabra. 833 01:02:00,717 --> 01:02:03,049 Me dijo: "Tu esposa es agradable, 834 01:02:03,186 --> 01:02:06,053 pero no estoy Interesado en ese sentido.“ 835 01:02:06,222 --> 01:02:09,487 ¿De esa manera? ¿Qué significa eso? de esa manera? 836 01:02:10,693 --> 01:02:15,722 Significa que no se siente atraído por ti. Él piensa en ti como en una hermana. 837 01:02:15,865 --> 01:02:19,460 - ¿Qué dijiste? - Él piensa en ti como en una hermana. 838 01:02:33,516 --> 01:02:35,883 - Duele. Me he roto la mano. - ¿Qué diablos estás haciendo? 839 01:02:35,952 --> 01:02:38,319 ¿Tratando de golpear así? Ven aquí, ganso tonto, 840 01:02:38,387 --> 01:02:41,186 -Déjame ver lo que te has hecho. - Déjame ir. Irse. 841 01:02:44,494 --> 01:02:48,692 Lo estás inventando para lastimarme. 842 01:02:49,532 --> 01:02:51,728 Raffaella, sé razonable, intenta entender. 843 01:02:51,801 --> 01:02:56,363 Lo mejor que puedes hacer es olvidarlo. Especialmente porque tiene otra mujer. 844 01:02:58,107 --> 01:02:59,802 ¿Qué quieres decir con otra mujer? 845 01:02:59,876 --> 01:03:01,469 - ¿Quién te dijo eso? - La vi. 846 01:03:01,544 --> 01:03:03,979 Mientras hablaba con él, Llegó con estas botas. 847 01:03:04,046 --> 01:03:06,606 Ella se arrojó sobre la cama como si estuviera en su propia casa. 848 01:03:06,682 --> 01:03:08,480 ¿Ahora lo entiendes? 849 01:03:08,551 --> 01:03:10,315 No intentes competir con ella. 850 01:03:10,386 --> 01:03:12,047 ¿Por qué no podía competir con ella? 851 01:03:12,121 --> 01:03:17,389 Porque ella es una niña. ella tiene 18 años alto, delgado, con un par de piernas tan largas como ésta. 852 01:03:18,094 --> 01:03:21,428 - ¿Y qué son estos entonces? - Bájate el vestido. 853 01:03:21,564 --> 01:03:23,760 - ¿Cómo se llaman estos? ¿Piernas cortas? - Bájate el vestido. 854 01:03:23,833 --> 01:03:26,165 - No lo derribaré. - Hay gente. 855 01:03:26,235 --> 01:03:28,602 - No lo derribaré. - Qué vergüenza. 856 01:03:28,838 --> 01:03:32,399 No lo derribaré, miserable traidor. diciéndome que me ayudarías, 857 01:03:32,475 --> 01:03:37,970 cuando en realidad conspirabas contra mí. ¿Y sabes lo que te diré? 858 01:03:38,047 --> 01:03:43,213 Que lo amo. Me encanta. Lo amo más que antes, lo amo. 859 01:03:43,419 --> 01:03:46,650 Y para demostrarte que nadie Si puedes competir conmigo, iré allí. 860 01:03:46,722 --> 01:03:49,248 La agarraré por el pelo, esa puta. 861 01:03:49,325 --> 01:03:55,059 La sacaré de la cama y la sacaré. A la cama con él. Sí, con él. 862 01:03:55,498 --> 01:04:02,165 Y luego te mostraré cuánto piensa de mí como un hermana. 863 01:05:13,809 --> 01:05:17,507 - Ven aquí. - Déjame ir. 864 01:05:17,580 --> 01:05:20,515 - Dile que lo amas otra vez. - Sí, lo amo. 865 01:05:20,850 --> 01:05:24,286 Puta 866 01:05:24,921 --> 01:05:28,289 - Dile que lo amas otra vez. - No siento nada. 867 01:05:28,391 --> 01:05:31,258 Mi cabeza se está rompiendo. Por amor de Dios, ¿quieres matarme? 868 01:05:31,427 --> 01:05:34,863 no te estoy pegando fuerte porque me estoy controlando. 869 01:05:34,931 --> 01:05:37,957 Di que lo amas otra vez. Dígalo. 870 01:05:38,034 --> 01:05:40,093 - Sí, lo amo. - Allá. 871 01:05:40,403 --> 01:05:43,737 Perra astuta, ya no soy yo misma. Me he convertido en un animal. 872 01:05:43,806 --> 01:05:46,366 - Tengo toda la sangre en la boca. - Ya no me importa un carajo. 873 01:05:46,442 --> 01:05:48,774 Di que lo amas otra vez. 874 01:05:49,011 --> 01:05:50,979 - Sí, lo amo. - Allá. 875 01:05:51,414 --> 01:05:54,281 Ven aquí. Puta podrida. 876 01:05:56,550 --> 01:05:58,118 Quiero ir a prisión. 877 01:05:58,487 --> 01:06:01,582 Quiero que me den cadena perpetua. 878 01:06:03,824 --> 01:06:05,450 Quiero matarte. 879 01:06:10,232 --> 01:06:15,227 - No he terminado. - Estoy sangrando. No, basta. 880 01:06:15,304 --> 01:06:17,932 - Dile que lo amas otra vez. - Sí, lo amo. 881 01:06:28,951 --> 01:06:34,890 Basta. Dios mío, me has hecho tanto daño. 882 01:06:34,957 --> 01:06:40,657 Madre. Oh Dios. Me has lastimado. 883 01:06:40,730 --> 01:06:45,793 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? Lo amo, lo amo. 884 01:06:46,902 --> 01:06:49,599 Me encanta. ¿Dónde estás? 885 01:06:50,072 --> 01:06:52,598 - Giovanni, ¿dónde estás? - Héroe soy. 886 01:06:52,908 --> 01:06:56,606 Di que lo amas otra vez. Dígalo. 887 01:06:56,679 --> 01:07:00,343 No. Ya no lo amo. 888 01:07:39,655 --> 01:07:42,886 El romance con ese otro hombre Definitivamente ha terminado. 889 01:07:42,958 --> 01:07:44,722 ¿Cómo ocurrió este milagro? 890 01:07:44,794 --> 01:07:49,197 Muchos golpes, tres costillas rotas, cuatro articulaciones dislocadas, 891 01:07:49,265 --> 01:07:51,063 - flexión de la columna vertebral. - ¿Algo más? 892 01:07:51,133 --> 01:07:52,623 - Un ojo morado. - ¿Y ahora? 893 01:07:52,701 --> 01:07:55,033 Ahora está completamente curada. mira como sonrie 894 01:07:55,404 --> 01:07:58,203 Raffaella, mira quién está aquí. 895 01:08:02,778 --> 01:08:04,837 Que lindo verte de nuevo. 896 01:08:06,347 --> 01:08:08,014 Qué amable de tu parte. 897 01:08:08,284 --> 01:08:09,547 - Te ves muy bien. - Qué hermosas rosas. 898 01:08:09,618 --> 01:08:12,315 ¿No le vas a ofrecer nada a Michele? Al menos, pregúntale qué le gustaría. 899 01:08:13,188 --> 01:08:14,484 Un whisky para el caballero. 900 01:08:14,657 --> 01:08:17,149 - Cielos, hay mucho que comer. - ¿Mucho, dices? 901 01:08:17,226 --> 01:08:19,752 Verás lo que viene después. Raffaella cocinaba todo. 902 01:08:19,829 --> 01:08:23,527 - Y la chimenea. Mira, eso es obra de ella. - ¿No tenía razón? 903 01:08:23,599 --> 01:08:26,466 - ¿No es hermoso? 904 01:08:26,535 --> 01:08:30,130 Aquí en este pequeño rincón, Giovanni y yo pasaremos nuestra vejez. 905 01:08:30,439 --> 01:08:31,964 - ¿No es así, cariño? - Por supuesto, cariño. 906 01:08:32,041 --> 01:08:36,171 Mira, todavía no lo ha hecho. aprendió a atarse los cordones de los zapatos. Dulce. 907 01:08:36,245 --> 01:08:38,714 - Entonces me los atas. - Lo haré. Ahí estás. 908 01:08:44,353 --> 01:08:47,914 Pásame el cenicero, por favor. 909 01:08:50,693 --> 01:08:52,183 ¿Algo más? 910 01:08:52,394 --> 01:08:55,295 Porque pronto estará listo. - Entonces ve a avisar a los invitados. 911 01:08:56,764 --> 01:08:59,127 Corre que. 912 01:08:59,468 --> 01:09:03,405 - ¿Ves eso, Michele? Muchos golpes. - Increíble. 913 01:09:10,846 --> 01:09:14,714 Raffaella, te deseo toda la felicidad, con todo mi corazón. 914 01:09:14,783 --> 01:09:18,117 Espero que disfrutes de esta casa desde el principio. hasta tu vejez, te lo mereces. 915 01:09:18,187 --> 01:09:23,284 Raffaella, hemos decidido comprar una casa. cerca de aquí. Entonces siempre estaremos juntos. 916 01:09:23,359 --> 01:09:26,886 Bien por usted. Ya habéis tomado una decisión. ¿No lo he dicho durante años? 917 01:09:26,962 --> 01:09:32,162 Consigamos todos una casa junto al mar. donde podemos pasar los fines de semana. 918 01:09:32,301 --> 01:09:35,293 Por supuesto. También estaremos juntos en invierno. 919 01:09:35,371 --> 01:09:41,401 ¿Qué hacemos si llueve o hace frío? Nos sentaremos alrededor de la chimenea 920 01:09:41,744 --> 01:09:47,808 junto con nuestras buenas esposas, una baraja de cartas, dos gallinas en el asador, 921 01:09:48,584 --> 01:09:50,712 y una buena botella de vino añejo. 922 01:09:50,786 --> 01:09:55,656 Dime, amigos míos, ¿Hay algo mejor en la vida? ¿Está ahí? 923 01:09:55,724 --> 01:09:57,590 Sí, cariño, ¿qué podría ser mejor? 924 01:09:59,495 --> 01:10:01,020 Para usted, señora. 925 01:10:01,797 --> 01:10:03,526 - ¿Ho quiere hablar conmigo? - Eso parece. 926 01:10:03,599 --> 01:10:05,693 Es Valerio. ¿Qué debo hacer, Giovanni? 927 01:10:05,768 --> 01:10:08,135 - ¿Qué deberías hacer? Tómalo. - Pero no quiero hablar con él. 928 01:10:08,204 --> 01:10:10,502 - ¿Por qué no quieres hablar con él? - Me temo que. 929 01:10:10,573 --> 01:10:13,907 - Ya no hay que tener miedo. Seguir. - Me temo que. 930 01:10:18,247 --> 01:10:23,378 Buenas noches, hace mucho que no nos vemos. o mejor dicho no escuchar. 931 01:10:23,452 --> 01:10:26,444 Perdón por el juego de palabras, pero estoy medio sordo. 932 01:10:26,522 --> 01:10:29,787 Mi tímpano. He tenido una mala caída. 933 01:10:30,492 --> 01:10:34,451 ¿Qué? No puedo oír. No puedo oír nada. 934 01:10:34,530 --> 01:10:38,160 Giovanni, por favor. ¿Debemos tener tanto ruido? 935 01:10:38,234 --> 01:10:43,468 Bájalo. Ahí lo rechazó. 936 01:10:44,073 --> 01:10:48,203 Lamento haberte interrumpido, pero Raffaella está hablando por teléfono. 937 01:10:48,277 --> 01:10:50,405 ¿Podrías quedarte callado un segundo? 938 01:10:50,479 --> 01:10:53,813 ¿Ha sido ascendido? Felicitaciones, más cordiales felicitaciones. 939 01:10:53,882 --> 01:10:55,907 Por supuesto, el mundo es así. algunos bajan y... 940 01:10:55,985 --> 01:10:57,953 Y algunos suben. ¿Por qué hablas en proverbios? 941 01:10:58,020 --> 01:10:59,988 Déjalo corto. Nuestros invitados quieren bailar. 942 01:11:01,056 --> 01:11:03,753 ¿Qué? ¿Y cuando? 943 01:11:05,494 --> 01:11:09,055 Sí, por supuesto que fue una decepción. una sensación de desconcierto, 944 01:11:09,131 --> 01:11:12,226 pero fue sólo atracción física, y sabes lo que dicen, 945 01:11:12,301 --> 01:11:15,635 -fuera de la vista... - Fuera de la mente. 946 01:11:17,006 --> 01:11:18,770 Está bien. 947 01:11:18,941 --> 01:11:21,542 - Puedes hablar libremente. Estoy solo aquí. - Está sola. 948 01:11:23,010 --> 01:11:28,106 ¿Qué quieres decir? ¿Tan de repente? ¿Y me lo dices en ese tono? 949 01:11:28,183 --> 01:11:33,314 Afortunadamente tengo buen carácter y esas cosas. así me dejan completamente indiferente. 950 01:11:33,389 --> 01:11:37,257 Pues sí, es mejor así. Se acabó. 951 01:11:37,493 --> 01:11:42,294 Y si por casualidad piensas en mí... 952 01:11:42,431 --> 01:11:46,602 Si tal vez te viene a la mente mi nombre, Considérame muerto. 953 01:11:51,907 --> 01:11:53,898 Los fuegos artificiales. 954 01:12:07,923 --> 01:12:10,722 Ten cuidado. No te inclines hacia adelante. 955 01:12:19,335 --> 01:12:21,360 ¿Qué están haciendo ustedes dos en la oscuridad? 956 01:12:24,573 --> 01:12:26,803 ¿Qué son todos estos chismes? Los fuegos artificiales están encendidos. 957 01:12:27,042 --> 01:12:29,704 ¿Nos estás espiando? - Sí. ¿Pero qué está haciendo Raffaella? 958 01:12:29,978 --> 01:12:31,844 ¿No puedes ver? Ella esta comiendo. 959 01:12:31,980 --> 01:12:35,473 La emoción le ha hecho comerse cuatro chuletas, y beber una petaca de vino. 960 01:12:35,851 --> 01:12:38,183 - ¿Emoción por qué? - ¿Pero no lo entiendes? 961 01:12:38,253 --> 01:12:40,585 Ahora que lo ha superado, empieza a telefonear. 962 01:12:41,457 --> 01:12:44,791 - Está bien, pero ¿qué quiere? - Insistía, queriendo una cita. 963 01:12:45,260 --> 01:12:48,423 - ¿Y qué respondió Raffaella? - Pues, qué debería responder, pobre niña. 964 01:12:48,497 --> 01:12:50,829 Déjame darte un consejo, Giovanni. 965 01:12:50,899 --> 01:12:53,664 Llévate a Raffaella. Llévala lejos. 966 01:12:53,736 --> 01:12:56,137 - ¿Lejos dónde? En cualquier lugar, pero hazlo. 967 01:12:56,338 --> 01:12:58,306 Ir de crucero, no lo sé. Llévala a España. 968 01:12:58,374 --> 01:13:00,240 Es maravilloso allí. Las corridas de toros están en marcha. 969 01:13:00,309 --> 01:13:02,368 Las corridas de toros. ¿Pero así, de repente? 970 01:13:02,444 --> 01:13:05,038 - ¿Por qué no? ¿No puedes? - Sí, podría, 971 01:13:05,414 --> 01:13:09,373 -pero ¿Rafaella estaría de acuerdo? - Sí, ella estará de acuerdo. Es ella quien quiere ir. 972 01:13:09,451 --> 01:13:10,941 Quiere alejarse de él. 973 01:13:11,019 --> 01:13:12,748 porque ella tiene miedo todo empezará de nuevo. 974 01:13:12,821 --> 01:13:14,619 Ella es débil. Ayúdala, Giovanni. 975 01:13:14,690 --> 01:13:18,285 Por tu propio bien y por el de ambos. felicidad, llévala lejos. 976 01:13:29,772 --> 01:13:31,638 ¿Qué haces aquí, solo como un perro? 977 01:13:31,707 --> 01:13:34,802 Has comido cuatro libras de carne, Te has bebido una botella entera de vino. 978 01:13:35,677 --> 01:13:40,205 Ven, Raffaella, nuestros amigos te están esperando. Esta celebración es para ti. 979 01:13:40,282 --> 01:13:44,116 ¿Es verdad, Raffaella, que tú ¿Quieres ir ahora mismo? ¿Lejos juntos? 980 01:13:44,186 --> 01:13:46,951 Bueno, entonces me tomaré mis vacaciones. y te llevaré a donde quieras. 981 01:13:59,435 --> 01:14:01,403 Muchas felicidades, Raffaella. 982 01:14:18,187 --> 01:14:19,279 Bueno, eso es todo. 983 01:14:19,521 --> 01:14:22,513 - ¿Viste lo felices que estaban? - Pobre Giovanni, 984 01:14:22,591 --> 01:14:24,616 ha recibido bastantes golpes duros. 985 01:14:24,693 --> 01:14:27,526 - También Raffaella. - Realmente necesita un poco de paz. 986 01:15:03,665 --> 01:15:07,329 El hecho de que su esposa decidiera irse y dejar al hombre del que está enamorada 987 01:15:07,402 --> 01:15:10,269 Es señal de un gran deseo. para salvar su matrimonio. 988 01:15:10,873 --> 01:15:13,365 Qué alivio son para mí tus palabras, padre. 989 01:15:13,442 --> 01:15:16,070 Después de tantos meses de tormento y ansiedad, 990 01:15:16,144 --> 01:15:18,772 Soy por fin un hombre sereno y feliz, 991 01:15:18,847 --> 01:15:23,216 Aquí, en medio del océano, ese tipo no tiene ninguna posibilidad de unirse a nosotros, 992 01:15:23,285 --> 01:15:25,777 y mi esposa está fuera de mi alcance de cualquier tentación. 993 01:15:25,854 --> 01:15:29,882 Pero dime la verdad, Desde que zarpamos, ¿han mejorado las cosas? 994 01:15:29,958 --> 01:15:34,122 Bueno, en un sentido, sí. Pero nuestra sexualidad la relación se ha deteriorado... 995 01:15:34,196 --> 01:15:36,756 Por el amor de Dios, deja el sexo fuera de esto. Es sólo una fijación. 996 01:15:37,232 --> 01:15:39,394 Perdóneme, padre, no se vaya. ¿Adónde vas? 997 01:15:39,468 --> 01:15:42,836 Puede que te parezca una fijación, porque eres sacerdote, no estás casado 998 01:15:42,905 --> 01:15:45,431 y tu oficina impone la mortificación de la carne. 999 01:15:45,507 --> 01:15:48,966 Pero soy un hombre moderno, padre, un materialista 1000 01:15:49,044 --> 01:15:52,537 y creo que el matrimonio se basa sobre la armonía sexual. 1001 01:15:52,614 --> 01:15:54,878 ¿Qué significa eso? No entiendo. 1002 01:15:54,950 --> 01:15:59,353 ¿No lo entiendes? estoy tratando de decir que si sigo siendo un buen marido, 1003 01:15:59,421 --> 01:16:01,753 Es porque deseo a mi esposa, es decir decir, 1004 01:16:02,758 --> 01:16:06,922 Tengo una apasionada y pura sangre. temperamento. Mi esposa, en cambio, 1005 01:16:06,995 --> 01:16:09,157 cada vez que me acerco a ella, tan pronto como la toco, 1006 01:16:09,231 --> 01:16:12,201 ella se pone rígida, se congela y se convierte en un trozo de madera. 1007 01:16:12,267 --> 01:16:17,205 Ya ves, padre, no estoy mirando. por placer o disfrute por sí mismo. 1008 01:16:17,272 --> 01:16:21,038 - Baja la voz. Hay niños. Hoy lo saben todo 1009 01:16:21,109 --> 01:16:22,634 estas cosas se enseñan en la escuela. 1010 01:16:22,711 --> 01:16:26,978 Imagínate, la otra noche, justo en la cima de mi hacer el amor, 1011 01:16:27,049 --> 01:16:28,483 ¿Qué crees que estaba haciendo mi esposa? 1012 01:16:28,550 --> 01:16:30,450 ella estaba mirando una mosca caminando sobre el techo. 1013 01:16:30,519 --> 01:16:32,419 Estas son cosas que debes resolver por ti mismo. 1014 01:16:32,487 --> 01:16:35,286 Disculpe pero tengo gente enferma para atender. 1015 01:16:35,357 --> 01:16:36,722 Debo ir a saludarlos. 1016 01:16:36,792 --> 01:16:38,260 - ¿Puedo ir contigo, padre? - Como quieras. 1017 01:16:38,327 --> 01:16:40,625 Entonces podemos continuar esta discusión sobre sexo. Es muy interesante. 1018 01:16:40,963 --> 01:16:43,557 ¿Qué se puede esperar? Mi esposa se crió en un convento, 1019 01:16:43,632 --> 01:16:46,624 pero últimamente se ha alejado un poco de la iglesia. 1020 01:16:47,069 --> 01:16:49,163 - Eso es malo. De todos modos, si ella viene a confesarse, 1021 01:16:49,237 --> 01:16:52,229 No es que te pida, padre, que violes Los secretos del confesionario para mí. 1022 01:16:52,307 --> 01:16:54,639 Ni siquiera te hablaré If you talk like this. 1023 01:16:54,810 --> 01:16:56,608 Perdóname, padre, pero a veces pierdo la cabeza. 1024 01:16:56,678 --> 01:16:59,045 Didn't you tell me you were a progressive? Sea consistente. 1025 01:17:01,583 --> 01:17:03,677 - Padre Bardella, esta es mi esposa. - ¿Cómo estás? 1026 01:17:03,752 --> 01:17:05,777 - Raffaella, padre Bardella. - ¿Quién es él? 1027 01:17:05,854 --> 01:17:08,255 - Es el capellán del barco. - ¿Cómo estás? ¿Adónde vas? 1028 01:17:08,323 --> 01:17:10,291 Vamos a bajar a la segunda clase. ven con nosotros. 1029 01:17:10,359 --> 01:17:12,327 No, no de segunda clase. No, no puedes ir. 1030 01:17:12,561 --> 01:17:14,359 - ¿Por qué no? - Porque debo hablar contigo. 1031 01:17:14,429 --> 01:17:16,397 - Bueno, puedes hablar conmigo más tarde. - No, es urgente. Muy urgente. 1032 01:17:16,465 --> 01:17:19,662 - Ve con tu esposa. - Adiós, padre, encantado de haberle conocido. 1033 01:17:19,735 --> 01:17:22,568 - Disculpe, padre, me reuniré con usted más tarde. - Sí, tal como quieras. 1034 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Pero ¿qué hay tan urgente que decirme? ¿Rafaella? 1035 01:17:24,840 --> 01:17:27,502 ¿Cómo es que nunca entiendes? ¿Qué quiero decirte? 1036 01:17:27,576 --> 01:17:29,908 Por supuesto, pero ¿no podrías esperar? 1037 01:17:30,078 --> 01:17:32,240 - No, por supuesto que no podría. - Pero el padre Bardella estaba allí. 1038 01:17:32,314 --> 01:17:34,510 - ¿Qué haces, Raffaella? - No podía esperar. 1039 01:17:34,583 --> 01:17:37,712 Por supuesto que puede Walt, Raffaella. 1040 01:17:49,398 --> 01:17:53,801 - Te desnudaré completamente ahora. - Sí, cariño, desnúdame. 1041 01:17:53,935 --> 01:17:57,166 - No te alejarás de mí, ¿sabes? - No, no huiré de ti. 1042 01:17:57,239 --> 01:17:58,707 Te haré recordar este crucero. 1043 01:17:58,774 --> 01:18:01,300 - Me encantan esos impulsos repentinos que tienes. - Te haré recordar... 1044 01:18:01,443 --> 01:18:04,504 - Hermosa, hermosa. - Te haré recordar este crucero. 1045 01:18:04,579 --> 01:18:06,877 - Eres preciosa... - No. No en la cama. 1046 01:18:06,948 --> 01:18:07,938 No, no quiero eso. 1047 01:18:08,083 --> 01:18:10,108 - ¿No en la cama? ¿Dónde? - En el suelo, en el suelo. 1048 01:18:10,185 --> 01:18:12,586 - El suelo me vuelve loco. - En el suelo es lo que quiero. 1049 01:18:12,654 --> 01:18:16,488 - No, no debes irte. - Ya lo cierro, cariño. 1050 01:18:16,558 --> 01:18:19,186 No. Don't shut it. Los demás no me importan. 1051 01:18:19,261 --> 01:18:21,753 - A mí tampoco me importa. - Quiero verte a la luz del día. 1052 01:18:48,990 --> 01:18:50,651 ¿Necesitas algo más? 1053 01:18:50,726 --> 01:18:52,160 ¿Qué? - Tú. 1054 01:18:55,328 --> 01:18:56,395 ¿De nuevo? 1055 01:19:01,903 --> 01:19:03,200 ¿Quién puede ser? 1056 01:19:06,942 --> 01:19:11,072 No, Raffaella y yo nunca Salí anoche. Comimos en la cabaña. 1057 01:19:12,147 --> 01:19:15,139 Maravilloso, ¿sabes? Maravilloso. 1058 01:19:15,217 --> 01:19:16,946 - ¿Quién es? - Padre Bardella. 1059 01:19:17,018 --> 01:19:19,146 - ¿Qué quiere? - No sé. 1060 01:19:19,755 --> 01:19:24,022 ¿Qué dijiste, padre? 1061 01:19:24,092 --> 01:19:26,083 Father Bardella asks can we have dinner con él esta noche, 1062 01:19:26,161 --> 01:19:28,186 con él y su rebaño en segunda clase. 1063 01:19:28,263 --> 01:19:30,857 In second class? No, no puedes ir a segunda clase. 1064 01:19:31,233 --> 01:19:33,930 Disculpe, padre. ¿Qué dijiste? ¿Por qué uno no puede? 1065 01:19:34,269 --> 01:19:37,034 ¿Por qué no lo sabes? En segundo lugar hay tres casos de cólera. 1066 01:19:39,574 --> 01:19:41,474 - ¿Quién te lo dijo? - ¿Quién me lo dijo? 1067 01:19:41,810 --> 01:19:45,041 - Sí. ¿Quién te lo dijo? - Me dijo el médico del barco, 1068 01:19:45,113 --> 01:19:47,980 él es un amigo cercano mío y es una suerte que me lo dijera. 1069 01:19:49,151 --> 01:19:53,213 Hola padre. Raffaella y yo preferimos no hacerlo, ya sabes. 1070 01:19:53,288 --> 01:19:56,883 - ¿Por qué no lo sabes? Es muy serio. - No, cállate. 1071 01:19:57,859 --> 01:20:00,794 Está bien padre, hablaremos de eso más tarde. en cubierta junto a la piscina. 1072 01:20:01,096 --> 01:20:02,461 Hasta luego. 1073 01:20:02,531 --> 01:20:04,863 Raffaella, ¿por qué no quieres que se lo diga? Él no lo sabe. 1074 01:20:04,933 --> 01:20:07,527 Si no lo sabe, es su mala suerte. Deberías vacunarte. 1075 01:20:07,602 --> 01:20:10,367 Seguramente tendrás que vacunarte. - Tendremos que vacunarnos. 1076 01:20:10,372 --> 01:20:14,969 Todos tendremos que vacunarnos. cólera, eso no es ninguna broma. Se lo advertiré a todo el mundo. 1077 01:20:26,521 --> 01:20:29,047 - Dígame, señora Campbell. - ¿Estás seguro de este cólera? 1078 01:20:29,124 --> 01:20:31,559 Bueno, todo lo que sé, señora, es eso lo que he oído. 1079 01:20:31,626 --> 01:20:33,116 ¿Pero quién lo dice? 1080 01:20:33,528 --> 01:20:36,088 - Querido padre Bardella, ¿lo has oído? - Perdóneme, doctor Maquiavelo, 1081 01:20:36,164 --> 01:20:38,758 pero ¿qué diablos poner? ¿Se te metió en la cabeza gastar semejante broma? 1082 01:20:38,834 --> 01:20:40,131 - ¿Qué broma, padre? - ¿Pero no lo sabes? 1083 01:20:40,202 --> 01:20:42,296 El barco está sumido en el caos, everybody is clamouring to get vaccinated. 1084 01:20:42,370 --> 01:20:46,068 - Bueno, tienen razón. - Escuche lo que dice. 1085 01:20:46,141 --> 01:20:48,667 - Escuchar. - Como sobrecargo, 1086 01:20:48,743 --> 01:20:53,772 Puedo garantizar que hasta el día de hoy, ningún caso de enfermedad infecciosa 1087 01:20:53,849 --> 01:20:56,250 ha sido verificado a bordo del barco. 1088 01:20:56,918 --> 01:20:59,683 Obviamente este rumor ha sido difundido por alguien 1089 01:20:59,754 --> 01:21:02,052 sin ningún sentido de responsabilidad. 1090 01:21:02,123 --> 01:21:04,490 - No lo entiendo. - No quieres entender. Escuchar. 1091 01:21:04,626 --> 01:21:07,220 Las piscinas de primera y segunda clase. será reabierto inmediatamente. 1092 01:21:07,295 --> 01:21:10,026 - Pero no es verdad. - Pero es un asunto serio, ¿sabes? 1093 01:21:10,098 --> 01:21:12,829 Me has comprometido. Hice vacunar a toda mi congregación. 1094 01:21:12,901 --> 01:21:15,336 El oficial lo niega todo. para no alarmar a los pasajeros, 1095 01:21:15,403 --> 01:21:16,393 pero mi esposa lo sabe. 1096 01:21:16,471 --> 01:21:17,870 Ella me dijo que hay cólera. En segunda clase. 1097 01:21:17,939 --> 01:21:20,408 - ¿Y quién se lo dijo a su esposa? - El médico del barco anoche. 1098 01:21:20,475 --> 01:21:23,035 Entonces ¿por qué tu esposa cae? a segunda clase... 1099 01:21:23,111 --> 01:21:25,739 - ¿En Segunda? - Yo misma la vi, en minifalda. 1100 01:21:25,814 --> 01:21:27,009 Then she's acting like a fool. 1101 01:21:27,115 --> 01:21:29,083 Ella me avisa y ella misma va allí. Disculpe, padre. 1102 01:21:29,150 --> 01:21:32,586 Disculpe, padre, de hecho. si uno no sabe cómo comportarse en un viaje... 1103 01:22:54,936 --> 01:23:00,033 El simulacro de evacuación está a punto de comenzar lugar. 1104 01:23:00,875 --> 01:23:07,781 Se pide a los pasajeros que se pongan los chalecos salvavidas. encontrados en sus cabañas 1105 01:23:07,849 --> 01:23:13,947 y proceder al área de reunión designada a la espera de nuevas instrucciones. 1106 01:23:19,194 --> 01:23:23,791 Se pide a los pasajeros que se pongan sus chalecos salvavidas 1107 01:23:23,865 --> 01:23:28,598 y para garantizar que todos los cierres estén asegurados. 1108 01:23:35,810 --> 01:23:41,146 Se pide a los pasajeros que se abstengan de fumar en los botes salvavidas. 1109 01:23:42,217 --> 01:23:45,881 El final del simulacro sonará en la sirena principal del barco. 1110 01:23:51,726 --> 01:23:53,820 ¿Es este el bote salvavidas número cuatro? 1111 01:23:55,397 --> 01:23:58,162 - Señora Davidson, ¿ha visto a mi esposa? - Ella está por allí. 1112 01:23:59,467 --> 01:24:02,095 ¿Entonces había cólera en segunda clase? Lo he visto. 1113 01:24:02,170 --> 01:24:04,662 Me dijiste que querías para alejarse de él. 1114 01:24:04,739 --> 01:24:05,865 No entiendo. 1115 01:24:05,940 --> 01:24:07,772 dije que hablé hace un momento con tu cólera, 1116 01:24:07,842 --> 01:24:08,900 se va a españa a trabajar 1117 01:24:08,977 --> 01:24:11,105 y lo estamos siguiendo como dos sabuesos. 1118 01:24:11,179 --> 01:24:12,977 Anemia-sindicalismo. 1119 01:24:13,048 --> 01:24:16,018 Cuando me dijo por teléfono que se iba yo estaba fuera de mí. 1120 01:24:16,084 --> 01:24:18,746 Sentí que me iba Morir de pena o lo amaría toda mi vida. 1121 01:24:20,822 --> 01:24:22,381 ¿Entonces por qué no me dijiste la verdad? 1122 01:24:22,457 --> 01:24:25,654 Porque cuando te lo dije antes Me golpeaste hasta convertirlo en pulpa y me enviaste al hospital. 1123 01:24:25,727 --> 01:24:28,355 Y no por primera vez Estás empezando a mentir, ¿verdad? 1124 01:24:28,430 --> 01:24:32,367 Como la sinceridad no es apreciada en nuestra familia, Tuve que mentir 1125 01:24:32,434 --> 01:24:33,595 como lo hacen todos los demás. 1126 01:24:33,668 --> 01:24:35,261 Y como me enseñaron las monjas alemanas. 1127 01:24:35,437 --> 01:24:39,738 Algo de enseñanza. Pero después de haberte golpeado, Te alegraste incluso de atarme los cordones de los zapatos. 1128 01:24:40,008 --> 01:24:43,911 Te até los cordones de los zapatos, pero siempre pensé en él, siempre. 1129 01:24:43,978 --> 01:24:46,606 Pues entonces si estás tan enamorado con este tipo, 1130 01:24:46,681 --> 01:24:49,343 ¿Por qué no huir con él en lugar de llevárselo? tu marido contigo? 1131 01:24:49,717 --> 01:24:54,450 No, porque no puedo seguir sin ti. No puedo prescindir de ti. Te amo. 1132 01:24:54,522 --> 01:24:58,789 Puta podrida, sé por qué. Me dijo. Porque él no te quiere. 1133 01:24:59,094 --> 01:25:01,290 ¿Qué sabe él al respecto? Él no me conoce. 1134 01:25:01,362 --> 01:25:03,888 Cuando me conozca, él cambiará de opinión. 1135 01:25:04,099 --> 01:25:06,193 Si nos damos cuenta de que no estamos hechos el uno para el otro, 1136 01:25:06,267 --> 01:25:10,101 Nos despediremos y listo. 1137 01:25:10,271 --> 01:25:13,138 Si confías en mi ayuda, estás equivocado. 1138 01:25:13,208 --> 01:25:16,075 Tan pronto como termine el simulacro, Estoy haciendo las maletas y saliendo de este barco. 1139 01:25:16,544 --> 01:25:19,605 ¿Pero no puedes entender? esta es mi última oportunidad 1140 01:25:19,681 --> 01:25:21,240 para saber si me equivoco? 1141 01:25:21,316 --> 01:25:25,947 Estamos a bordo ahora y no voy a desembarcar hasta que sepa de quién estoy enamorado. 1142 01:25:26,421 --> 01:25:28,150 Debes darte cuenta de que estás hablando tontamente. 1143 01:25:28,223 --> 01:25:31,716 Seguramente no depende sólo de usted decidir. Él también debe estar de acuerdo. 1144 01:25:31,793 --> 01:25:36,959 Me dijo que no te quiere. Ni siquiera quiere volver a verte. 1145 01:25:37,265 --> 01:25:38,858 ¿Él te dijo eso? 1146 01:25:40,735 --> 01:25:42,066 No tiene importancia. 1147 01:25:45,240 --> 01:25:47,174 Cariño, quiero ser honesto. 1148 01:25:47,408 --> 01:25:51,174 No podría seguir viviendo contigo, Si estuviera segura de estar enamorada de él. 1149 01:25:52,447 --> 01:25:53,812 No es mi culpa. 1150 01:25:56,684 --> 01:25:59,813 Entiendo. Muy bien entonces. 1151 01:26:02,090 --> 01:26:04,684 ¿Hola? Segunda clase, 229, por favor. 1152 01:26:04,759 --> 01:26:05,988 ¿Qué estás haciendo? 1153 01:26:06,561 --> 01:26:08,120 Profesor Mantovani. 1154 01:26:09,029 --> 01:26:10,229 Lo invitaremos a cenar. 1155 01:26:10,298 --> 01:26:12,858 No iré a cenar con ustedes dos. 1156 01:26:13,134 --> 01:26:15,501 - ¿Profesor Mantovani? Mi esposa y yo... - Giovanni, no iré. 1157 01:26:15,570 --> 01:26:18,335 ...me gustaría invitarte a cenar con nosotros. Somos un grupo de amigos. 1158 01:26:18,406 --> 01:26:22,843 Habrá una chica española encantadora, una alemana. Te divertirás. 1159 01:26:23,178 --> 01:26:25,738 Raffaella también te agradece. A las 8 a la barra. 1160 01:26:25,813 --> 01:26:27,281 ¿No tienes esmoquin? 1161 01:26:27,348 --> 01:26:30,409 No importa, profesor, ven como eres. 8 en la barra. 1162 01:26:30,752 --> 01:26:32,083 Está hecho. 1163 01:26:33,621 --> 01:26:36,283 - ¿Por qué lo hiciste? - Vamos, prepárate. 1164 01:26:37,859 --> 01:26:39,384 ¿Qué me pondré? 1165 01:26:42,397 --> 01:26:45,230 - Quédate quieto. ¿Por qué estás saltando? - Tengo calambres. 1166 01:26:47,168 --> 01:26:50,103 ¿Qué es? ¿Por qué están mirando? y riendo? ¿Me veo gracioso? 1167 01:26:50,171 --> 01:26:52,663 No lo sé, tal vez el vestido. Es inusual. 1168 01:26:53,074 --> 01:26:55,099 - ¿Qué tiene de inusual? - La mariposa. 1169 01:26:55,176 --> 01:26:56,541 - ¿Es feo? - No le pasa nada a la mariposa, 1170 01:26:56,611 --> 01:26:58,170 pero está colocado en un lugar donde se mueve demasiado. 1171 01:26:58,246 --> 01:27:01,511 - Ahora lo arrancaré y lo dejaré todo desnudo. - No empieces con eso ahora, Raffaella. 1172 01:27:09,691 --> 01:27:13,423 Hablas muy bien alemán. 1173 01:27:15,930 --> 01:27:19,525 ¿Has conocido a la señora Immaulata? ¿Marla Santa de Mío? 1174 01:27:19,601 --> 01:27:21,330 - ¿Español? - Sí, de Sevilla. 1175 01:27:21,703 --> 01:27:24,331 - Encantado de conocerte. - Estoy enamorado de Italia. 1176 01:27:24,405 --> 01:27:27,773 ¿Quieres un aperitivo? ¿O vamos directamente a cenar? 1177 01:27:27,842 --> 01:27:30,607 No, en realidad, estamos esperando a alguien. 1178 01:27:30,678 --> 01:27:33,238 Nos tomamos la libertad de invitar un amigo a nuestra mesa. 1179 01:27:33,314 --> 01:27:35,248 - ¿Es italiano? - Sí, un profesor. 1180 01:27:35,316 --> 01:27:37,250 trabajando en la N.A.S.A. de Algaseras. 1181 01:27:37,318 --> 01:27:41,687 Disfruto hablando con los italianos. Es lindo, muy placentero. 1182 01:27:41,756 --> 01:27:45,886 - Bueno, tomemos un aperitivo. - Está bien, tomaré un Martini. 1183 01:27:45,960 --> 01:27:48,156 - Una copa de vino tinto. - No, Raffaella, no te sienta bien. 1184 01:27:48,229 --> 01:27:50,391 No, tengo calambres. y mejorará mi circulación. 1185 01:27:50,531 --> 01:27:52,863 Está bien, sólo un poco. No te excedas. 1186 01:27:58,306 --> 01:28:02,709 0h, aquí está nuestro invitado. Profesor Mantovani, señora Santa de Mío, 1187 01:28:02,777 --> 01:28:04,609 Señor Bauer. Conoces a mi esposa, ¿no? 1188 01:28:04,679 --> 01:28:07,205 Vaya, este caballero es típicamente italiano. 1189 01:28:07,315 --> 01:28:10,376 Perdóname por aparecer en esto, pero no tengo esmoquin. 1190 01:28:10,451 --> 01:28:12,749 Olvídate del esmoquin, Te ves más guapo así. 1191 01:28:13,321 --> 01:28:14,880 ¿Quién diablos la invitó? 1192 01:28:15,056 --> 01:28:18,458 - ¿Vamos a comer? - Sí, será mejor. 1193 01:28:21,195 --> 01:28:24,062 - ¿Dónde la recogiste? ¿La calle? - Bo tranquila, ella entiende italiano. 1194 01:28:24,132 --> 01:28:26,897 - Pero ella me está molestando. De todos modos, ella es profesora, buena familia, 1195 01:28:26,968 --> 01:28:28,458 un embajador: hija. 1196 01:28:29,103 --> 01:28:32,073 Rafaela. Mira que buffet. Maravilloso. 1197 01:28:33,574 --> 01:28:35,042 Por favor, por aquí. 1198 01:28:44,686 --> 01:28:47,553 Aquí está tu mesa. 1199 01:29:08,876 --> 01:29:14,371 Tuve que escapar de Alemania después de la guerra. No escondo mis ideas. 1200 01:29:14,716 --> 01:29:18,448 Lo siento, pero mis ideas son exactamente lo opuesto al tuyo. 1201 01:29:18,786 --> 01:29:22,347 No importa, Ya no me interesa la política 1202 01:29:22,423 --> 01:29:27,122 -Ono debe trabajar, trabajar, trabajar. Crear. - Exactamente. 1203 01:29:28,062 --> 01:29:29,894 Pero perdóname, ¿qué haces? 1204 01:29:29,964 --> 01:29:33,901 - ¿Ves mi pelo? - Sí, lo veo. Está blanqueado. 1205 01:29:34,135 --> 01:29:38,766 Muy bien. Soy bailarina, coreógrafa. 1206 01:29:38,840 --> 01:29:42,708 Qué suerte tienes, siempre entre bailarinas. y mujeres hermosas. 1207 01:29:42,777 --> 01:29:46,577 No me interesan las bailarinas. Mujeres no interesadas. 1208 01:29:46,647 --> 01:29:49,014 Hablo sinceramente. 1209 01:29:49,784 --> 01:29:54,813 - ¿Esta es tu luna de miel? - No. Gracias por el cumplido. 1210 01:29:55,523 --> 01:30:00,723 Tuvimos nuestra luna de miel hace diez años. Fuimos a Finlandia, ¿no, Raffaella? 1211 01:30:00,795 --> 01:30:04,891 Sí, ese fue un hermoso viaje, realmente inolvidable. 1212 01:30:05,333 --> 01:30:08,598 Imagínense, Llegamos hasta el Círculo Polar Ártico. 1213 01:30:10,805 --> 01:30:12,899 Y vimos los habituales pingüinos. 1214 01:30:14,841 --> 01:30:15,937 ¿Qué pingüinos? 1215 01:30:16,377 --> 01:30:17,845 ¿Qué quieres decir con qué pingüinos? 1216 01:30:19,881 --> 01:30:21,042 Los pingüinos. 1217 01:30:21,149 --> 01:30:23,880 Ya ve, señora, No hay pingüinos en el Polo Norte. 1218 01:30:23,951 --> 01:30:26,215 ¿Qué quieres decir con que no hay pingüinos? Yo los vi. 1219 01:30:26,287 --> 01:30:30,315 No señora, es imposible. Los pingüinos habitan el Polo Sur. 1220 01:30:31,392 --> 01:30:35,056 Mira, estaban caminando en fila, sobre la nieve. 1221 01:30:35,129 --> 01:30:37,723 Debe haber habido miles de ellos. 1222 01:30:38,466 --> 01:30:42,494 No señora, debe estar equivocada. No hay pingüinos en el Polo Norte. 1223 01:30:42,570 --> 01:30:45,335 - ¿Y dónde viven, según usted? - Te lo dije antes. 1224 01:30:45,406 --> 01:30:48,432 Los pengulns viven exclusivamente en el sur. Polo. 1225 01:30:48,509 --> 01:30:51,137 Y los he visto en el Polo Norte. 1226 01:30:51,279 --> 01:30:52,838 Díselo tú, ya que lo sabes todo. 1227 01:30:52,914 --> 01:30:56,509 ¿No es posible que una colonia de pingüinos ¿Ir del Polo Sur al Polo Norte? 1228 01:30:56,851 --> 01:30:58,216 No señora, no es posible. 1229 01:30:58,286 --> 01:31:01,881 Lamento contradecirte, Pero en el Polo Norte nunca se ha visto un pingüino. 1230 01:31:02,523 --> 01:31:03,854 Debió ser un acontecimiento excepcional. 1231 01:31:14,836 --> 01:31:18,431 Porque te aseguro que estaban ahí. Lo juro. Los vi con mis propios ojos. 1232 01:31:18,506 --> 01:31:23,740 Lo recuerdo como si fuera ayer. Iban caminando en fila. Estabas allí. 1233 01:31:24,145 --> 01:31:26,477 Pero Raffaella, no vi ningún pingüino. 1234 01:31:26,547 --> 01:31:27,946 y si sigues insistiendo en ello a la señorita, 1235 01:31:28,015 --> 01:31:29,983 quien es profesor de historia natural, 1236 01:31:30,384 --> 01:31:32,216 Nos harás quedar como tontos. 1237 01:31:33,821 --> 01:31:35,846 Así que ahora estás tratando de hacerme suena delirante. 1238 01:31:35,923 --> 01:31:38,517 Pero esos animales estaban ahí, Te lo digo y tengo testigos. 1239 01:32:01,949 --> 01:32:06,682 Quizás sea profesora, no lo sé. pero los animales que vi fueron pingüinos. 1240 01:32:06,921 --> 01:32:11,017 Bueno, si eso es lo que quieres creer, No voy a contradecirte. 1241 01:32:11,692 --> 01:32:15,219 ¿Ves cómo me trata el profesor? Decir "si quiero". 1242 01:32:15,463 --> 01:32:18,330 Ella dijo "Si quieres", es decir, si te hace feliz. 1243 01:32:18,399 --> 01:32:20,367 Y ella ciertamente me está haciendo feliz y tomándome por tonto. 1244 01:32:20,434 --> 01:32:22,368 ¿Pero por qué te ofendes? ¿un asunto tan pequeño? 1245 01:32:22,436 --> 01:32:24,404 Me sorprende. Eres una mujer con sentido del humor. 1246 01:32:24,605 --> 01:32:27,734 ¿Por qué seguir hablando de pingüinos? Estamos aquí para disfrutar. 1247 01:32:27,808 --> 01:32:30,937 Ahora pongamos fin a las discusiones. y vamos todos a bailar. 1248 01:32:31,479 --> 01:32:33,447 ¿Quieres bailar? 1249 01:32:42,189 --> 01:32:43,657 ¿Rafaella? ¿Quieres un baile? 1250 01:32:43,724 --> 01:32:47,092 Lo que sea que le falte a este barco, Ciertamente no faltan putas. 1251 01:32:47,161 --> 01:32:49,994 ¿Por qué dices eso? Ella es española. Las mujeres españolas están hechas así. 1252 01:32:50,064 --> 01:32:53,728 Naturalmente, a menos que vengan de la calle, no los apreciarías. 1253 01:32:53,801 --> 01:32:57,999 Déjalo, Raffaella. No bebas el vino, después te sentirás mal. 1254 01:32:58,839 --> 01:33:02,173 ¿Qué debo hacer entonces, en tu opinión? No me mires con disgusto. 1255 01:33:02,510 --> 01:33:05,969 ¿Por qué molestarme? Te advertí que no te acostaras usted mismo abierto a tales humillaciones. 1256 01:33:11,319 --> 01:33:15,381 Ahora te mostraré de lo que soy capaz. ¿Me bailas? 1257 01:33:15,656 --> 01:33:17,818 - ¿Qué dijiste? - Báilame. 1258 01:33:17,892 --> 01:33:20,657 ¿Te preguntó si te gustaría bailar con ella? 1259 01:34:09,007 --> 01:34:11,974 ¿Qué estás haciendo? aquí solo? Ven, únete a nosotros. 1260 01:34:12,446 --> 01:34:15,347 No sirve de nada. A menos que bailes, no puedes disfrutar 1261 01:34:19,687 --> 01:34:23,248 Parece que han tenido demasiado esta noche. 1262 01:34:23,424 --> 01:34:26,485 Sí, mi esposa también se excedió. Whisky, champán, vino. 1263 01:34:26,560 --> 01:34:29,621 Y sé cómo será y más tarde, ella perderá la cabeza. 1264 01:34:29,697 --> 01:34:33,327 - ¿Un juego? - Así es, un juego es justo lo que necesito. 1265 01:35:41,936 --> 01:35:43,631 ¿Conoce a mi esposa? ¿La has visto, por casualidad? 1266 01:35:43,704 --> 01:35:46,139 - Sí señor, ella estaba afuera. - ¿Afuera? 1267 01:36:01,255 --> 01:36:07,991 Mi amor. 1268 01:36:08,395 --> 01:36:10,295 Rafaela. ¿Qué estás haciendo? 1269 01:36:10,364 --> 01:36:14,426 Si cree que puede venir aquí desde Segunda clase, ha cometido un gran error. 1270 01:36:14,502 --> 01:36:20,498 Me acostaré con el primer hombre que conozca. Incluso con el coreógrafo. 1271 01:36:20,574 --> 01:36:24,738 Tranquilízate. ¿No puedes ver? ¿Qué te estás haciendo a ti mismo? 1272 01:36:24,812 --> 01:36:28,442 Perdóname. Nunca lo hubiera hecho. 1273 01:36:29,283 --> 01:36:33,743 Dijiste que querías ayudarme y luego seguiste criticándome 1274 01:36:33,821 --> 01:36:39,316 -con el cura. ¿Qué tiene que ver el sacerdote con esto? 1275 01:36:39,393 --> 01:36:42,693 ¿Qué debo hacer por ti? Dime, ¿qué puedo hacer? 1276 01:36:42,763 --> 01:36:44,424 Estoy desesperado. 1277 01:36:45,299 --> 01:36:51,466 Cariño, estoy desesperada. Duele mucho, hasta los huesos. 1278 01:36:53,407 --> 01:36:56,502 Nadie está más desesperado que yo. No haría falta mucho, ¿sabes? 1279 01:36:56,577 --> 01:37:01,378 tomaré un par de pastillas y os haré felices a todos. 1280 01:37:01,448 --> 01:37:03,007 Todos ustedes, todos ustedes. 1281 01:37:03,083 --> 01:37:06,212 ¿Qué nos está pasando? 1282 01:37:06,287 --> 01:37:09,382 Raffaella, ahora estás a mano. hablando de morir. 1283 01:37:09,456 --> 01:37:14,917 Ya no me importa. Quiero morir. Quiero morir. 1284 01:37:25,773 --> 01:37:30,006 Querida mía, querida mía. 1285 01:37:38,285 --> 01:37:39,684 No llores más, cariño. 1286 01:37:40,821 --> 01:37:43,916 Sabes que siempre estoy aquí para ti. 1287 01:37:46,794 --> 01:37:48,193 Walt aquí para mí. 1288 01:38:06,213 --> 01:38:08,545 Doctor Maquiavelo, efectivamente. Esta noche bailaste con todos, 1289 01:38:08,616 --> 01:38:10,983 Profesor, ¿no podría haber tenido uno? bailar con mi esposa? 1290 01:38:11,619 --> 01:38:14,384 Lo siento, pero no te entiendo. Lo hice por ti. 1291 01:38:14,588 --> 01:38:17,956 Y estoy agradecido, pero por otro lado, Raffaella está ahí llorando. 1292 01:38:18,025 --> 01:38:22,019 Está histérica. trata de entender En mi posición, ella está amenazando con suicidarse. 1293 01:38:22,263 --> 01:38:23,992 Lo siento, dime en qué puedo ayudarte. 1294 01:38:25,566 --> 01:38:28,365 Por favor, ve con ella y dile algo agradable. a ella. 1295 01:38:28,435 --> 01:38:31,097 Baila un poco con ella. Luego la acostaremos. 1296 01:38:33,974 --> 01:38:35,271 No, gracias. No fumo. 1297 01:38:35,342 --> 01:38:38,039 - Te estoy terriblemente agradecido. - No lo menciones. 1298 01:40:42,102 --> 01:40:46,403 Disculpe, camarero. ¿Has visto a mi esposa? un rubio. dama con una mariposa detrás de ella? 1299 01:40:46,473 --> 01:40:47,463 Sí, ella estaba allí en ese rincón. 1300 01:40:47,541 --> 01:40:49,305 Ella no se sentía bien. ella perdió el conocimiento y se desmayó. 1301 01:40:49,376 --> 01:40:51,037 - ¿Se desmayó? - Sí, se la llevaron. 1302 01:41:01,787 --> 01:41:03,286 ¿Adónde ha ido? 1303 01:41:15,636 --> 01:41:18,196 Mira, tonta, hasta ha perdido un zapato. 1304 01:45:18,779 --> 01:45:19,905 Eso es todo. 1305 01:46:41,428 --> 01:46:42,691 Soy yo, Raffaella. 1306 01:47:01,848 --> 01:47:05,341 Giovanni, te usaron un lavado de estómago. 1307 01:47:05,852 --> 01:47:09,516 ¿Cómo te sientes? ¿Te sientes mejor? 1308 01:47:12,426 --> 01:47:17,956 Soy yo, Giovanni. Es Raffaella. Dime algo. 1309 01:47:19,499 --> 01:47:22,025 - Aunque sea sólo una palabra. - puta 1310 01:47:23,703 --> 01:47:25,967 ¿Ves, padre? Ha recuperado la conciencia. 1311 01:47:26,740 --> 01:47:28,367 Sí, lo escuché, señora. 1312 01:47:28,942 --> 01:47:31,502 Está muy débil y necesita reposo absoluto. 1313 01:47:31,645 --> 01:47:33,272 - Me voy, - Sí, padre. 1314 01:47:43,657 --> 01:47:45,182 Perdóname, por favor. 1315 01:47:45,258 --> 01:47:48,125 Nunca quise traicionarte sin decírtelo primero. 1316 01:47:48,862 --> 01:47:52,628 Pero en cierto momento perdí la cabeza. Ya no me daba cuenta de lo que estaba haciendo. 1317 01:47:53,467 --> 01:47:57,370 - Me dejé llevar. - Por supuesto, querida. Lo sé. 1318 01:47:57,971 --> 01:48:02,670 Pero ahora eres tú mismo otra vez ¿te arrepientes? 1319 01:48:02,809 --> 01:48:05,039 - Suavemente. - Sé que lo amo. 1320 01:48:06,980 --> 01:48:11,542 Lo lamento. No debería decirlo ahora así, mientras estás en esta condición. 1321 01:48:11,952 --> 01:48:13,784 Estoy bien, querida. 1322 01:48:15,789 --> 01:48:20,920 No te preocupes por los tubos que ves en mi nariz. Quiero que elijas libremente. 1323 01:48:25,432 --> 01:48:27,992 - ¿Qué has decidido hacer? - Debo dejarte. 1324 01:48:28,068 --> 01:48:30,799 - Debo ir con él. - Bien hecho. 1325 01:48:32,639 --> 01:48:37,270 Lo importante es decidirlo todo. sin filas, como seres humanos civilizados. 1326 01:49:58,959 --> 01:49:59,949 ¿Mi yo? 1327 01:50:02,529 --> 01:50:05,021 - ¿Doctor Giovanni Maquiavelo? - Ese soy yo, señor. 1328 01:50:05,198 --> 01:50:07,189 Siéntate, por favor. 1329 01:50:07,901 --> 01:50:10,461 ¿Entonces quieres un permiso para tu esposa? 1330 01:50:11,504 --> 01:50:17,136 Sí, mi esposa quisiera un permiso. para una estancia de tres meses. 1331 01:50:17,243 --> 01:50:18,938 ¿Con qué propósito? 1332 01:50:19,813 --> 01:50:22,578 Como turista. 1333 01:50:23,383 --> 01:50:27,342 Para obtener un permiso de tres meses, es necesario dar una razón precisa. 1334 01:50:27,420 --> 01:50:30,515 ¿Por qué no solicitaste uno en Italia? 1335 01:50:32,125 --> 01:50:38,030 Durante el viaje en el transatlántico, mi esposa se enamoro de otro hombre 1336 01:50:38,732 --> 01:50:41,258 y decidió quedarse en España con él. 1337 01:50:42,035 --> 01:50:45,733 ¿Cómo se llama este hombre? 1338 01:50:47,407 --> 01:50:53,403 ¿Este profesor puede garantizar ¿La manutención de su esposa? 1339 01:50:54,246 --> 01:50:57,340 el es un asistente En química en la N.A.S.A. de Algoclm. 1340 01:50:58,385 --> 01:51:02,913 Además, me ha comprometido asumir la responsabilidad financiera de ella 1341 01:51:02,989 --> 01:51:07,927 y hasta el momento en que mi esposa y puedo obtener una separación legal. 1342 01:51:14,167 --> 01:51:15,862 ¿Y cuándo irás? 1343 01:51:16,069 --> 01:51:19,767 Esta noche en el avión de las 20.00 hacia Milán. 1344 01:51:21,675 --> 01:51:25,236 Bien, espera afuera un par de horas. y tendrás el permiso de tu esposa. 1345 01:52:57,470 --> 01:52:59,666 Tercer apartamento a la derecha. 1346 01:53:45,618 --> 01:53:47,177 Eres tú. 1347 01:53:48,755 --> 01:53:50,655 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1348 01:53:52,659 --> 01:53:55,754 Perdóname, ¿puedes...? ¿Puedes cerrar la puerta? 1349 01:54:05,171 --> 01:54:09,039 Entra. Siéntate aquí. Levante el silla. 1350 01:54:12,979 --> 01:54:14,344 Lo siento, tíralos al suelo. 1351 01:54:22,488 --> 01:54:25,321 Ven y siéntate aquí. 1352 01:54:47,680 --> 01:54:49,910 Tu pasaporte. 1353 01:54:52,051 --> 01:54:53,177 Aquí está tu billete 1354 01:54:55,655 --> 01:54:57,453 y su permiso para una estancia de tres meses. 1355 01:54:59,692 --> 01:55:02,593 Gracias, Lamento causarte todo este problema. 1356 01:55:06,232 --> 01:55:08,633 Aquí hay dos pendientes. que encontré. 1357 01:55:14,974 --> 01:55:18,308 - Éste es un pequeño cheque para usted. - No, no lo quiero. 1358 01:55:20,313 --> 01:55:23,715 - Puede resultar útil al principio. - No, Giovanni, no lo quiero. 1359 01:55:35,395 --> 01:55:36,829 No tenemos nada más que arreglar entre nosotros. 1360 01:55:37,964 --> 01:55:40,058 ¿Qué quieres decir con "nada más"? ¿Qué pasa con el niño? 1361 01:55:40,400 --> 01:55:43,961 Por supuesto, el niño. Me había olvidado de él. 1362 01:55:45,471 --> 01:55:47,405 - ¿Sabes lo que pensé? - Sí, dímelo. 1363 01:55:50,176 --> 01:55:52,702 Esto es lo que me gustaría arreglar para el chico. 1364 01:55:52,779 --> 01:55:56,977 Primero que nada, dile toda la verdad. nada debe mantenerse oculto. 1365 01:55:57,483 --> 01:55:58,575 Sí, claro. 1366 01:55:58,851 --> 01:56:02,913 Creo que debería pasar el vacaciones de verano conmigo 1367 01:56:04,023 --> 01:56:08,017 y Navidad contigo, ¿de acuerdo? ¿Me estás siguiendo? 1368 01:56:10,930 --> 01:56:13,490 Si, navidad contigo, y las vacaciones de verano conmigo. 1369 01:56:14,167 --> 01:56:16,192 No, Giovanni, al revés. 1370 01:56:18,304 --> 01:56:19,294 Está bien. 1371 01:56:21,808 --> 01:56:26,177 Ahora otra cosa muy importante. ¿Recuerdas nuestra cocina? 1372 01:56:27,981 --> 01:56:29,779 Al entrar, ¿qué hay en el lado derecho? 1373 01:56:32,652 --> 01:56:33,676 ¿Qué hay ahí? 1374 01:56:34,554 --> 01:56:36,921 Hay un armario con tres puertas. 1375 01:56:36,990 --> 01:56:41,791 Dentro de la puerta en la parte inferior. hay una pequeña botella verde. 1376 01:56:42,528 --> 01:56:44,053 ¿Bien? ¿Y qué debo hacer con él? 1377 01:56:44,130 --> 01:56:46,462 Es veneno para hormigas. 1378 01:56:47,066 --> 01:56:50,730 Debes moverlo más arriba. encima del armario. ¿Lo entiendes? 1379 01:56:51,270 --> 01:56:52,465 ¿Por qué? 1380 01:56:53,573 --> 01:56:56,065 Es peligroso para el niño. Podría beberlo. 1381 01:56:58,077 --> 01:56:59,203 Está bien. 1382 01:57:13,626 --> 01:57:15,492 He anotado todo aquí. 1383 01:57:15,962 --> 01:57:19,660 Es una lista de cosas, tómala. 1384 01:57:20,433 --> 01:57:23,425 No, mételo en el bolsillo del pecho. o puede que lo olvides. 1385 01:57:38,985 --> 01:57:40,817 No creo que me haya olvidado de nada. ¿Tú? 1386 01:57:52,698 --> 01:57:54,325 the keys to the house. 1387 01:58:14,187 --> 01:58:18,317 Juan. ¿Quieres que vuelva contigo?